‘Şehitler, Aşıklar’: Alman Aktivist Petra Kelly’nin Hayatından Esinlenen Aydınlatıcı Kurgu

yeni romanında Şehitler, AşıklarCatherine Gammon, Petra Kelly’nin hayatını ve gizemli ölümünü, günümüz ve çağımız için derin bir yankı uyandıracak şekilde dikkatle yeniden keşfediyor.

Belki de en çok Almanya’daki Yeşiller Partisi’nin kurucularından biri olarak tanınan Alman aktivist Petra Kelly, Catherine Gammon’ın beşinci kitabı olan bir roman için hem hayalet hem de ilham kaynağı.

Ancak bu sayfalarda Petra Kelly isminde kimseyi görmezsiniz. İkisinin çifte cinayetinde/intiharında muhtemelen katil olan arkadaşı Gert Bastian adında biri de yok.

Şehitler, Aşıklar güçlü güçlere karşı duran ve hayatını hala uğruna savaştığımız davalara adayan modern bir Joan of Arc’ın büyüleyici hikayesini anlatıyor; çevreyi korumak, faşizme karşı çıkmak, kadınlara karşı savaşa direnmek, nükleer enerjinin tehlikelerini vurgulamak ve nihayetinde barışı sağlamak.

Gammon’ın kahramanının adı Jutta Carroll, sevgilisi Lukas Grimm’dir ve Gammon, Kelly’nin hayatını kullanmasının onun hikaye anlatıcılığına hizmet etmesi gerektiğini açıkça belirtir. Kurgu doğası gereği keşif niteliğindedir. Araştırmasının derinliği ve yoğunluğuna ek olarak, zarif bir dil ve ilerleme hızı ve doğrusal olmayan bir yaklaşımla okuyucuyu baştan çıkarıyor.

Özgürlük almaktan daha fazlası olan bu roman, Kelly’nin trajedisinin baştan aşağı yeniden tasavvuru olarak görülmelidir, çünkü onun erken yaşlardan itibaren ölüm tehditleri getiren ve muhtemelen onun ve sevgilisinin gerçek ölümlerinde parmağı olan bir aktivizme çağrısını çağrıştırır. Cesetleri, “ortaçağ aşıkları gibi” ancak üç haftalık çürümeden sonra bulundu. Ana karakterinin hayatını, zamanlarını ve önemli olaylarını bir araya getiren Gammon, genç yaştan itibaren “kim olduğunu” “bilen” genç bir kadın direnişçiyi merkeze alırken bile bize tarihsel bağlam sağlıyor.

Gammon’ın kahramanının adı Jutta Carroll, sevgilisi Lukas Grimm’dir ve Gammon, Kelly’nin hayatını kullanmasının onun hikaye anlatıcılığına hizmet etmesi gerektiğini açıkça belirtir. Kurgu doğası gereği keşif niteliğindedir. Araştırmasının derinliği ve yoğunluğuna ek olarak, zarif bir dil ve ilerleme hızı ve doğrusal olmayan bir yaklaşımla okuyucuyu baştan çıkarıyor.

Aşıkların ölümüyle ilgili tartışmalar vardır; bunu okumadan biliyoruz. Ve böylece kurguya hem merak hem de hayranlıkla giriyoruz, Gammon bize ayrıntıları verirken ustaca hem sağıyor hem de sürdürüyor, sanki kurgusundan gerçeği çıkarabilecekmişiz gibi, röntgenciler gibi, amatör dedektifler gibi tahmin etmemize yetecek kadar. .

Roman, ya bir intihar anlaşması ya da cinayet ve ardından hayatta kalan sevgilinin intiharı olduğu belirlenen şeyin gizemiyle başlar ve biter. Gammon, bu acımasız, anlaşılmaz çifte ölüm için pek çok potansiyel senaryo yaratır. Ve şiddet içermeyen bir hayata adanmış bir kadının muhtemelen çifte şiddeti kabul edebileceği gizemli sonu çözmek için “bu da başarısız olacak” diye itiraf ediyor.

Baştan sona Gammon, Jutta’ya dikkate değer bir empati kapasitesi sağlar. Jutta hakkında bilmek istemediğimiz çok az şey var. Tavla bizi kendine çekiyor ve Jutta’yı hayatta neyin zorlayabileceğini anlamak için ihtiyacımız olan şeyi veriyor.

Jutta, hayalleri için fedakarlık yapmaya yönlendirilir, sağlıklı (karmaşık olsa da) bir cinsel dürtüye sahiptir ve kendini daha yaşlı, evli erkeklere doğru çekerken bulur. Aralarında en önemlisi, Kelly ve Bastian arasındaki dinamikten farklı olarak, Jutta’ya olan ilgisinden kısmen geçmişiyle ilgili vicdan azabı sorumlu olabilecek eski bir Nazi generali olan Lukas’tır.

Lukas’ı Jutta ve anlatıcımızın odaklanması dışında tanıyoruz. Ve tabii ki Lukas da tamamen yeniden tasarlandı. Bize, karısı (evli olmaya devam ediyor) ve babasının Hitler’in deliliğine katılımını anlayamadığı için kendini öldüren kızı da dahil olmak üzere ailesinin bir montajı sağlandı. (Örneğin, tamamen icat edilmiş bu karakter, tarihi anlatımda yoktur.) Aynı zamanda, Jutta’nın aile dinamiklerini, özellikle de büyükannesi ve kız kardeşi ile olan çok yakın ilişkisini biliyoruz. Jutta’nın çocukluğunun hassasiyetini görüyoruz: Hastalandı ve istismarcı, terkedilmiş bir babası vardı. Bilgiye susamış, bünyesinin hassas yapısı gereği 8-10 saat uyuyamayan bir çocuktu.

Aslında, Şehitler, Aşıklar– eşit ölçüde gerilim, kara film ve cinayet gizemi – birden fazla karakterin bilincine giriyor, ancak okuyucunun bunun Jutta’nın hikayesi olduğunu unutmasına izin vermiyor.

Çocukken babasının Nazi geçmişiyle hesaplaşamayan Jutta, ailesiyle birlikte Amerika Birleşik Devletleri’ne gitmek üzere Batı Almanya’dan ayrılır. Rahibe olmayı isteyerek büyür ve çok sonra, putlaştırdığı rahibelerin Yahudi bedenleri üzerinde deneyler yapan Nazi cerrahı Josef Mengele’yi saklamaktan sorumlu olduğunu öğrenir. Jutta, Gandhi, Rosa Luxemburg ve Martin Luther King, Jr.’ın çalışmalarını inceler, Robert F. Kennedy ve daha sonra Hubert Humphrey için çalışır.

İdeallerine tavizsiz bir şekilde bağlı kalacağı ve Pershing füzelerine ve nükleer enerjiye karşı protesto eylemleri hazırlayacağı Yeşiller Partisi’nin kurulmasına yardım etmek için Batı Almanya’ya döner. Yine de harika hikayesi çok erken bitiyor. 44 yaşında Jutta, şehit arkadaşı ve sevgilisi Lukas’ın ellerinde ölür – tabii ki öyle olmadıysa.

Bu kitabı okumak beni Petra Kelly’nin hikayesine götürdü; Bilgi için interneti taradım. Ancak hikayeyi daha da unutulmaz kılan Gammon’ın hikayeyi çerçevelemesidir – Jutta’yı hem çok gerçek bir tarihin ağına hem de yazarın kendi hayal gücünün ağlarına atması. Bu canlandırıcı alıştırmadan, Petra Kelly’ninkinin üstünde Jutta’nın hikayesi ve iki kat daha güçlü bir kitap olan bir palimpsest ortaya çıkıyor. Şehitler, Aşıklar hem kahramanın hem de dayandığı gerçek politikacı ve aktivistin endişeleri gibi günümüz ve çağımız için derin bir yankı uyandırıyor.

Bir sonraki: