Pazar Günü Şiiri: Kathleen McClung’dan “Yengeç Yemi”

[From the WVFC Poetry Archive. First Published July 7, 2019.]

babam için, 1936-2008

Üvey annem bize aç gel, yemeye hazır ol diyor.
bamya ve yengeç, şeftali ayakkabıcı. Bize biletleri postalıyor
gülümseyen çizgi film yengeçleri, el yazısı harfleriyle: Ana Bilgisayar Çubuğu Yok.
Müzik. Çekiliş. Otoyola yakın bir cenaze evi,
sponsorlardan biri, adres ve telefon
sol kenar. Dışarıda Alkol Yok Sağdaki.

Tom bana sağda bir eğitim verecek diye şaka yapıyor
Katolik kilisesinde yemek yemenin bir yolu. Planım: yemek
normalden daha yavaş, kabul edilebilir bir şekilde başını salla, peçete tuttur
kucağım, Mardi Gras boncuklarını biriktir. İki kez kontrol ediyorum: biletlerimizi
Cüzdanımdaki bazı beşli ve birler arasında yuva yapmak, yol
Giants biletlerini, Clement Street Bar kuponlarını koruyorum

& Izgara. Ama bunlar bir şekilde daha dostça belgeler, sınır yok
taranacak kodlar, sadece çizgi film pençeleri, sağda bir bıçak,
soldaki çatal. Üvey annem her şeyi yere seriyor
Scion’daki kiliseye. Neredeyse “Yemek
benim tozum!” arka koltuğun penceresinden dışarı. Biz kanun kaçağıyız. Bilet yok
Bu gece. Otoparka atlıyoruz, kalan tek boşluğu kapıyoruz

Krep kağıdı ile süslenmiş girişten. Üstümüzde, haç
alacakaranlıkta sallanır. Kırmızı bir çubuğu kilitler
direksiyonuna, motorun tik tak sesini duyuyoruz
bir an için ve herkesin yazması gerektiği aklıma geliyor
sonunda bir kilise yengeç yemi hakkında bir şiir. “Hadi yiyelim!”
Tom neredeyse bağırıyor ve avuçlarını o sevimli şekilde birbirine savuruyor

onun. Onunla geldiğimiz için mutlu. bu arada söyleyebilirim
bizim masamızı, soyadımızı, kendisinin ve benimkini mürekkeple buluyor.
Formica’da kasap kağıdı. Yemek için tüm doğru araçları getirdi
Bu yemek, Tom barda şarap sipariş ederken onları açar:
özel kaseler ve önlükler, tereyağını tam olarak eritmek için küçük brülörler.
Bir çekiliş ödülü kazanacağıma eminim—o spa bornozu?—on bilet al

karnaval gezintileri gibi bir şeritte. numaralı biletimi fırlatırım
bir tel bardağa saplanıyor, şans bana yol gösteriyor
bazen hiç beklemediğim anda oluyor. doğru yapıyoruz
şey, üçümüz. İbadet her şekli alır. karşıya bakıyorum
baş ve boncuk sıraları. Tom bardan chardonnay’leri dengeler,
üvey annem ocakların altında mum yakar. Yiyeceğiz

tek kullanımlık önlüklerde, rakamları dinleyin, barda daha fazla içki bileti kullanın.
Sağımda yemek yiyen bir kız – 20 yaşında mı? – yukarıdaki adam rehabilitasyondan bahsedecek.
“Gidelim,” diyeceğim ve kırdığımız kabukları başımla işaret edeceğim.

“Yengeç Yemi”, 2017 yılında Ina Coolbrith Circle 98. Yıllık Şiir Yarışmasında Büyük Ödülü kazandı ve ilk olarak 2018 sayısında yayınlandı. nehir Sedge: Sanat ve Edebiyat Dergisi. Yazarın izniyle burada yeniden basılmıştır.

Kathleen McClung iki şiir koleksiyonunun yazarıdır, Daktilocular Tekel Oynar (2018), mevcut buradave Neredeyse Kayık (2013). Çalışmaları, dergiler ve antolojiler de dahil olmak üzere yaygın olarak yer almaktadır. Mezzo Çammin, Muhteşem, Naugatuck Nehri İncelemesi, MacGuffin, çılgınlık, unutulmuş kadınlar, Barınak, Ateş ve Yağmur: Kaliforniya Ekopoetry, Ve başka yerlerde. Rita Dove, Morton Marr, Shirley McClure ve Maria W. Faust ulusal şiir ödüllerini kazanan McClung, Pushcart ve Best of the Net adayıdır. Soul-Making Keats edebi yarışmasının yardımcı yönetmeni ve sonnet yargıcı, Skyline College ve San Francisco’daki The Writing Salon’da ders veriyor. Skyline’da, her yaştan şairi ve kurgucuyu ağırlayan Women on Writing: WOW Voices Now’ı on yıl boyunca yönetti. McClung, Friends of the San Francisco Halk Kütüphanesi’nde 2018-2019 Brown-Handler ikamet yazarıdır. Yazar fotoğraf kredisi: Hilary Buffum.

Yazarın Mart 2015’te Bookshop West Portal’da okuduğu bir videoyu izleyin buradave Ocak 2016’da Evan Karp ile yaptığı röportajı okuyun. burada.

Şairin Notu

Garip bir postmodern tarzda, “Yengeç Yemi” Emily Dickinson’ın “Bazıları Şabat’ı Kilise’ye Devam Ettirir” şiirini tekrarlar. Sestinam, bir gece ortağım ve üvey annemle bir Katolik kilisesi bağış toplama etkinliğine katılmamızın hikayesini anlatıyor. Her ikisi de Katolik olarak yetiştirildi. Metodist, Presbiteryen ve Üniteryen karışımı olarak yetiştirildim ve şimdi Üniteryen yönlere yaslanıyorum; ortağım bir UU bakanı. İlk başta biraz endişe duymama rağmen, sonunda o gece yengeç yemini canlandırıcı buldum – gerçekten bir ibadet şekli. Doğada yalnız olan Dickinson, kutsal olanı bir bobolink ve bir meyve bahçesinde gördü. Önlük takan ve uzun Formica masalarında açık kabukları kıran insanlarla çevrili, kutsalı da gördüm.