[From the WVFC Poetry Archive. First Published March 17, 2019]
Elegy ile Civil War Shadowbox
Kulelerin yıkılmasının ardından e-postalar ve notlar geldi.
terörü öğretmek için stratejik tavsiye. Yas için izinli bir günün ardından,
telefon görüşmeleri, kat toplantıları ve nöbetlerden sınıf tekrar oturumdayken
öğrenciler basitçe dışarı atıldı. Zaman içinde desteğimizi göndeririz—
askerleri terk etmek için çikolata, ıslak mendil ve Skin-So-Soft şeklinde.
Ama şimdilik – külle sıçrayan ortak rüyalar – rahatlık geldi
felakete karşı koymanın bir yolu, işimize geri dönmektir.
Ve takip eden günlerde, neye nasıl haraç ödeyeceğimizi merak ettik.
sadece kelimelerin ötesindedir. Açıkça soru, John Philemon Smith’in peşini bırakmadı.
öğretmen ve şehir tarihçisi, görgü tanığı, on yedi yaşında, savaşa
o memleketini uykulu bir köyden toplu mezara dönüştürdü. Boyunca
Antietam Deresi boyunca yapılan yürüyüşlerde takip eden yirmi dört yılın,
on iki millik kırsal alanda, sortilerde hafızanın arazisine geri dönüyor,
hayalet silah sesleri ve vizyonları için öldürülenlerin cesetleri üzerinde diz çöken tüfekler
geri çekilen hayatta kalanlara ateş etmek; İrlandalı bir Gal hücumunun hayalet çığlıklarına
tugay, yaralıların yığılması ve Mezar Mürettebatının yavaş çalışması,
savaştan bir gölge kutusu kurarak, toprağın vazgeçtiği her şeyi topladı
enkaz: katlanır bir kamp kaşığı, Birlik üniforma düğmeleri, harcanan parçalar
top mermileri, mini toplar, kemer tokası, süngü parçaları. arkada
ve kutunun kenarları, Smith’in dik ve okunaklı elinde, savaşın detayları, haberler
kupürler, bir yetkilinin anma konuşmasından satırlar. kafiyeli dörtlükler
anmak bol cenaze gözyaşları, kişneyen at, parıldayan bıçak, trompet sesi ve
top; mezarlığın Özel Asker Anıtı’nın el oyması kopyası
çekici bir görsel alan yaratmak için öne ve ortaya yerleştirilmiş – bir adamın hatırası
hala kaynayan çatışmaları dışarıda bırakan umut ve iyileşmenin
dünya savaşlarından gazi cenazelerinde işaret. ısı şokunu hatırlıyorum
ve Bloody Lane’in tekerlek izi tozu, yetersiz cırcır böceği cıvıltısı, rüzgar, bir park korucusunun
dönem ayrıntıları—yaralıların olduğu pasifistlerin kilisesini patlatan mermiler
aile tarlalarında “mısır sapı kadar yaygın” sığ mezarlar alındı.
Özgürleşenler devlet için bir yıldan fazla bekleyecekti.
yasayı yeniden yazmak ve onlara özgürlük vermek. Daha sonra, kulakları keserken
Silver Queen’in tereyağlı ve tuzlu olduğunu düşünmemek elde değildi.
mısır tarlalarında siper alan askerler, şafaktan önceki saatlerde huzursuz.
O tarladan yirmi mil uzakta, hırpalanmış mutfak masamızın etrafında,
Kavgalar sessizleşti, kardeşlerim İncil’deki isimleriyle,
zorunlu askerlik çağrısından kurtuldu, lütuf için başlarını eğdi.
“Civil Savaş Shadowbox ile Elegy” görünür Kıyamet Karışımı (Autumn House 2017) ve yayıncının izniyle yeniden basılmıştır.
Jane Satterfield son zamanlarda beş kitabın yazarıdır Kıyamet Karışımı, David St. John tarafından seçilen 2016 Sonbahar Evi Şiir Ödülü’nün sahibi. Iowa Yazarlar Atölyesi mezunu, National Endowment for the Arts şiir bursu sahibidir. Bellingham İnceleme, Ledbury Festivali Şiir Ödülü ve daha fazlası. Önceki kitapları arasında onun tanıdıkları (Elixir Press; bağımsız bir basında en iyi şiir kitabı dalında 2013 Julie Suk Ödülü finalisti); Ufuk Noktasında Atama (İksir Basın Kitabı Ödülü) ve Otomatik Çoban (Towson Üniversitesi Ödülü). İmparatorluğun Kızları: Britanya ve Ötesinde Bir Yılın Anıları 2009 yılında Demeter Press tarafından yayınlandı. Laurie Kruk ile birlikte çok türlü antolojinin ortak editörlüğünü yaptı. Borderlands ve Crossroads: Anavatanı Yazmak (Demeter 2016). Satterfield’ın şiiri ve düzyazısı, American Poetry Review, Antioch Review, The Common, Crazyhorse, Diagram, Hotel Amerika, North American Review, Notre Dame Review, Pleiadesve çok daha fazlası, ayrıca Günlük Ayet ve Günlük Şiir. Amerikalı bir havacı ve İngiliz bir annenin kızı olarak Maryland banliyösünde Andrews Hava Kuvvetleri Üssü yakınlarında büyüdü. Şair Ned Balbo ile evlidir ve Loyola Üniversitesi Maryland’de doçent olduğu Baltimore’da yaşamaktadır. (Kapak resmi Kıyamet Karışımı ile Tanja SoftiçGöçmen Evren: Ayrılış Manzarası, 2008, akrilik, pigment, panel üzerine monte edilmiş kağıt üzerine tebeşir, 60” x 120”/152 x 304 cm.)
Şunun incelemelerini okuyun: Kıyamet Karışımı burada ve burada. şiirleri oku Kıyamet Karışımı üzerinde Birinci Dünya Savaşı Yazıları bloguve kitabın kökeni ve kıyamet literatürü hakkında konuşurken Satterfield’ı dinleyin. Batıl İnanç İncelemesi‘s Yazarlar Sohbet sitesi.
Şairin Notu
“İç Savaş Gölge Kutusu ile Elegy”, savaşı anmanın zorlukları üzerine bir meditasyondur. Şiir, kısmen 2012’de “Divided Voices: Maryland in the Civil War” adlı sergide gördüğüm gölge kutusundan ilham aldı. Antietam Ulusal Mezarlığı Anıtı Shadowbox, yaklaşık. Smith tarafından yaratılan 1886, Maryland Tarih Kurumu koleksiyonunun bir parçasıdır. Başlangıçta, sanatçının yakından gözlemlenen ve zamanla hatırlanan bir savaşa verdiği övgü beni çok etkiledi; Bir zamanlar yaşayan insanlar tarafından tutulan gerçek nesneler olan savaş alanı enkazının toplanması, savaşın insani maliyetinin güçlü bir hatırlatıcısı, kaybedilen yaşamlar için görsel bir ağıttır. Aynı zamanda eser, İç Savaşın derinden mitolojikleştirilme biçiminin bir yansımasıdır. Sanatçının vizyonunun sınırlamaları açıkça ortada: bazı sesler ön plana çıkıyor ve diğerleri tamamen çerçeveden çıkarılıyor – özellikle savaşın kaosunun ardından parça parça özgürlüğe kavuşan köleleştirilmiş Afrikalı Amerikalıların sesleri. Satır 29, evine geçici bir hastane olarak el konan, Sharpsburg, Maryland’li bir çiftçinin oğlu Samuel Michaels tarafından yazılmış bir mektuptan alıntı yapıyor. İçinde yaşadığımız manzaralar, sesler ve varlıklarla zengin bir şekilde katmanlanmıştır; ağıtların tesellisi, bize musallat olan hikayeleri bir araya getirip onlara bir isim vermeleridir.
Kaynak : https://womensvoicesforchange.org/poetry-sunday-elegy-with-civil-war-shadowbox-by-jane-satterfield-3.htm