Pazar Günü Şiiri: Idris Anderson’dan “Konservatuar”

[From the WVFC Poetry Archive. First Published March 24, 2019]

Konservatuar

Bir komşudan ödünç alınan her bardak şeker
erir ve kaybolur, asla, uzağa
bildiğim gibi, iade edildi veya yeniden yapılandırıldı
mor baston gibi, soğuk baharda akçaağaç gibi

damlayan özsu. maddenin korunması
posta siparişi oyuncak kamyonu anlamına gelmez
minyatür motor ile demonte edilebilir,
ve bu sefer motoru koyabilirsiniz

talimatları okuyarak doğru yolu—
o kağıt parçası basılmış ve katlanmış
Japonya’da – vidadan önce okumadığınız
odunu ayırın. Zor bir ders, en eskilerden biri,

tecrübeden başka kimse öğretmez. Şeyler
yapılanlar geri alınamaz, bunun dışında
konularda fikrini değiştirmek için
bu mesele, ırk ve siyaset gibi, aşk gibi

ve ölüm. Çekimi durduramazsın
genç siyah erkekler tarafından genç beyaz
polisler, Missouri, Carolina’da değil,
ya da New York, ama düşünebilirsiniz

farklı bir yol ve belki yavaş yavaş
yarın olmasa da dünyayı değiştir.
Ve sevdiğini getiremezsin
kollarına geri; bu fiziksel kayıp

göğüs kemiğinin altındaki ağrı, seni temin ederim ki…
özleminin ısrarına rağmen –
kalıcı, ama kelimeleri düşünebilirsiniz
bir kez havaya düştü, bir jest şekli.

Sanat da bu değil mi, çizgiler ve boşluklar,
boş alanlar bile, notlar askıya alındı
ölçüler arasında, tuval üzerinden gösteriliyor
renk dramı, nefes kesen boşluk

her şey nerede oluyor? Bunlar
geçici olmayan önemli konular,
sizi ayakta tutan ve bir arada tutan
sen ve dünya parçalanıyorsunuz.

İlk yayınlanan Hudson İnceleme, Kasım 2018 ve yazarın izniyle burada yeniden basılmıştır.

Idris Anderson’ın ikinci şiir koleksiyonu, şüpheli Liman, Mart 2018’de Ohio UP tarafından yayınlanan Hollis Summers Ödülü için Sherod Santos tarafından seçilmiştir ve siparişe hazırdır. burada. İlk koleksiyonu, Bayan Ramsay’in Diz, Utah State UP tarafından yayınlanan May Swenson Ödülü için Harold Bloom tarafından seçildi. Pushcart, Pushcart Özel Mansiyonu ve NY Yeats Society Şiir Ödülü’nü kazandı. şiirleri yayımlandı AGNI, Arts & Letters, Crab Orchard Review, Hudson Review, Michigan Quarterly Review, Mudlark, The Nation, Ontario Review, Paris Review, Plume, Southern Review, Valparaiso Poetry Review, ZYZZYVA, ve diğer dergiler. Harvard’da Helen Vendler, Stanford’da Yunan trajedisi ve Londra’da Virginia Woolf ile lirik şiir okumak için NEH’den burs aldı. South Carolina Üniversitesi’nden doktora derecesine (Shakespeare’de) ve Warren Wilson’dan MFA’ya sahiptir. Yakın zamanda MacDowell ve Virginia Yaratıcı Sanatlar Merkezi’nde ihtisasını tamamladı. Charleston, SC’de doğup büyüdü ve yirmi yıl önce San Francisco Körfez Bölgesi’ne taşındı. İki Westie’siyle birlikte yürümeyi ve uyumayı, bonsai ağaçlarıyla ilgilenmeyi ve son zamanlarda Londra, Yunan Adaları, Paris, Normandiya ve Brittany’ye seyahat etmeyi sever.

Şairin Notu

Haber 4 Nisan 2015’te patlak verdiğinde Virginia Yaratıcı Sanatlar Merkezi’nde bir ihtisastaydım. North Charleston, SC’li bir polis memuru Michael Slager, Walter Scott adlı siyahi bir adamı öldürmüştü ve arka lambasını kırmıştı. Cinayetin ayrıntıları -çünkü öyleydi- korkunç. Walter Scott kaçarken sırtından vuruldu. Başlangıçta, polis (her zamanki gibi) tehdit edildiğini iddia ettiği için beraat etti. Polisin olaylara ilişkin anlatımı, birkaç gün boyunca polisin elinde olmayan bir görgü tanığı tarafından çekilen bir videoda kaydedilen ayrıntılardan önemli ölçüde farklıydı. 8 Nisan’da şiiri yazmaya başladığımda, hikayeyi sadece yeniden anlatmak değil, yapılanların geri alınamayacağı fikrini takip etmek istediğimi biliyordum. Şiiri bir fincan şeker ödünç almak gibi en sıradan olandan, can ve aşk kaybına kadar götürdüğü her yere götürmek için çeşitli anlatılardan dil ve klipler istedim. Kıvrılmasına ve kaymasına, toplanmasına ve kaymasına izin verdim. Enerjinin korunumuna ilişkin bilimsel fikrin reddedilmesinin, sanatın nihai, koruyan veya yeniden oluşturan tek yer olduğu fikrine yol açmasına şaşırdım. Ancak o zaman şiirin başlığı “Konservatuar” oldu. Bu sonuca iki nedenden dolayı şaşırmamalıydım: çünkü o anda hepimizin sanat yaptığı bir sanatçı topluluğundaydım ve şiirlerimin çoğu ilham perisi şiirleri olduğundan, ars poetika, şiir kendisi hakkında, bu sefer başka türlü kaybedilecek olanı koruduğu için -tatlılık ve acı, tarih, hafıza, aşk. Michael Slager, sonuçta, iki yıldan fazla bir süre sonra, ikinci derece cinayetten suçlu bulundu ve 20 yıl hapis cezasına çarptırıldı, siyah bir adam veya çocuğu öldürmekten hüküm giyen çok az beyaz polisten biri.