[From the WVFC Poetry Archive. First Published November 3, 2019.]
parlaklık
Bir avlu ışığının Roma mumu
eski karı karamelize eder.
Parıltı karanlık tutuşu ihlal ediyor
Aralık, görünümü karartmak
kışı ile gece gökyüzünün
bir çocuğun görmek için zorladığı üçgen
sisin içinden, ceketini serbest bırakırken
açık tutun, soğuğa kadar açın.
içinden dönmeyi biliyor
binalar arasındaki siyah yarık,
görünen elektrik tellerinin altında
küçük bir kar treni taşımak
ince raylarında, fırlattığı yerde
ampulü kapatan anahtar
kubbeyi açan direğinde
uzayda bir yıldız patlamasına,
Jüpiter’in uç noktasına,
Orion avı takımyıldızına
çocuğun takip ettiği Büyük Ayı
gri bir leke bulmak için – bakabilir
o gözetleme deliğinden diğerine
galaksi de parlaklıkla bezenmiş
iki seyahat eden yıldızlardan
ve yarım milyon ışıkyılı
bir sinyal olarak görünmeden önce
gözlerinin çubuk hücrelerinde
içinden impuls geçen
nöronlar ve sinirler
görüntüleri yaratan beynine.
Keskin bir nefes alır,
yüksek voltajlı güç kutusu
göğsünün sıcak ve uğultu.
Margaret Hasse, “Romantik” Dünyanın İştahı, Nodin Press tarafından yayınlanmış ve yazarın ve basının izniyle burada yeniden basılmıştır. Telif hakkı © 2013 Margaret Hasse’ye aittir. Dünyanın İştahı sipariş için kullanılabilir burada ve burada.
kaçak
Lise müdürümüz parmağını salladı
iki manila klasörü üzerinde
masasında uzanmış, isimlerimizle etiketlenmiş—
erkek arkadaşım ve ben-
okulu asmak için ofisine çağırdı.
Bir gün önce Latin ve dünya tarihini attık.
bir motosiklet üzerinde bulutların gölgelerini kovalamak için.
Yuvarlanan asfalt yollarda kükredik
Missouri Nehri diplerinden geçerek
şehrin ötesinde, kafamız boşaldı
gözden geçirme testleri ve gelecek planları.
Duymak için toprak bir yolda durduk
bir çayır kuşu’nun sıvı şarkısı, koku
yabani erik kalp kıran çiçeği.
Eğik çit direkleri ve dikenli tellerin ötesinde,
bir traktör tarla boyunca düz çizgiler çizdi
karatavuk pelerinini açıyor.
Şimdi o coğrafya dersinden kırk yıl sonra
baharda müdürün sözlerini hatırlıyorum.
Ne kadar haklıydı:
Bu bir parçası olacak
kalıcı kaydınız.
Şiirin telif hakkı ©2013 Margaret Hasse’ye aittir. İtibaren Dünyanın İştahı, Nodin Press 2013. Şiir Margaret Hasse ve yayıncının izniyle yeniden basılmıştır.
Onu İşaretlemek
Küçük oğlum kokuyu özlüyor mu?
ilk annesinden mi? Merak ediyorum
ağzının mırıltısı gibi
plastik bir şişeye doğru açılır
bu onun göğsü değil.
Aniden yeni anne,
burnumu derine gömüyorum
buklelerden oluşan takkesine,
onun yıldızlı peynirliği.
kendisine yazdığı veda mektubunda
albümünde mühürlendi
şimdi doğum belgesi ile
Adımı Anne olarak listele,
ilk annesi yazıyor
onu kısaca emzirdi
o ortaya çıktıktan sonra
dünyasının ikinci odası.
Süt düşünüyorum, volkanik
ve ısrarcı, cevap veren
yenidoğanın devasa susuzluğu,
arasında ilkel bir anlaşma
cömertlik ve açgözlülük.
Bazen burnuma basarım
o yerin camına
nerede bir anne ve çocuğum
birbirine ait;
gelmeyi hayal edemiyorum
onların arasında.
Ama sonra onun her yerini yalamak istiyorum
bir ineğin kalın diliyle,
onu tatmak ve onu benim olarak işaretlemek için
yani diğer anne dönerse,
kulplu buzağısını reddedecek
kokumla bulaştı.
Margaret Hasse, “Marking Him” Süt ve Gelgitler, Nodin Books tarafından yayınlandı. Telif hakkı © 2008 Margaret Hasse’ye aittir. Margaret Hasse’nin izniyle yeniden basılmıştır.
“Radiance” yazan yazarı dinleyin.
Hasse’nin daha fazla şiirini okuyabilirsiniz. burada, buradave burada.
Margaret Hassebeş şiir koleksiyonunun yazarı, aslen Güney Dakota’lıdır ve şimdi Saint Paul, Minnesota’da yaşıyor. Yukarıdaki Yıldızlar, Aşağıdaki Yıldızlar Minnesota Voices yarışmasını kazandı ve 1984’te New Rivers Press tarafından yayınlandı ve 2018’de Nodin Press tarafından yeni bir baskıda yayınlandı. Milkweed Editions yayınlandı Koyun Gözünde, Sevgilimbasının Göller ve Çayırlar yarışmasının galibi. Süt ve Gelgitler, Dünyanın İştahıve Aramızdasonuncusu mevcut burada. Midwest Bağımsız Yayıncılar Birliği’nin yıllık şiir ödülünü iki kitap aldı. Hasses’in şiirleri ortaya çıktı. şiir kuzeydoğu, Güneş dergisi, Su Taşı İncelemesive kaliksdiğerlerinin yanı sıra, Yazarın Almanağı radyo yayınları ve podcast’ler ve Şiirde Amerikan Yaşamı. National Endowment for the Arts, McKnight Foundation, Minnesota State Arts Board ve The Loft Literary Center’dan burslar aldı. Hasse’nin şiirleri, Twin Cities metropol bölgesinde kaldırımlara damgalanarak ve toplu taşıma araçlarında poster olarak sergilenerek yeni okuyucular buldu.
Şairin Notu
Midwest kırsalındaki küçük bir üniversitede matematik ve astronomi profesörü olan babam, bana gece gökyüzüne bakmayı ve öğrenmeyi öğretti. Yıldız gözlemciliğine olan ilgimi küçük oğullarıma aktardım. Bir kış gecesi, kırsaldaki yerimizde, bir komşunun günbatımında her zaman yanan ve takımyıldızların, yörüngedeki uyduların ve göktaşlarının açık hava görüntüsünü bulanıklaştıran devasa avlu ışığından rahatsız oldum. Oğullarımın yaşlarında, lanet olası güvenlik ışığını kapatma ve karanlığı karşılama gücüne sahip genç bir adam hayal etmeye başladım. Ne görecekti; o süslü kozmik uzaya nasıl bağlanacaktı?
Kaynak : https://womensvoicesforchange.org/radiance-truant-and-marking-him-by-margaret-hasse-2.htm