Lucille Clifton: “tekneleri kutsamak”, “kalçalarıma saygı” ve “benimle kutlamaz mısın”

[From the WVFC Poetry Archive. First Published February 9, 2020]

tekneleri kutsamak

(St. Mary’de)

gelgit olabilir
bu şimdi bile giriyor
anlayışımızın dudağı
seni dışarı çıkarmak
korku yüzünün ötesinde
öpebilir misin
rüzgar sonra ondan dön
olacağı kesin
arkanı sevebilir misin
suya aç gözlerini
sonsuza kadar dalgalanan su
ve masumiyetinde olabilir misin
bundan buna yelken aç

İtibaren Tekneleri Kutsamak: Yeni ve Seçilmiş Şiirler 1988-2000. Telif Hakkı © 2000 Lucille Clifton’a aittir. BOA Editions Ltd adına The Permissions Company, LLC’nin izniyle kullanılmıştır,

kalçalarıma saygı

bu kalçalar büyük kalçalar
alana ihtiyaçları var
içinde hareket et.
küçük şeylere sığmazlar
küçük yerler. bu kalçalar
serbest kalçalardır.
geri tutulmayı sevmezler.
bu kalçalar asla köleleştirilmedi,
gitmek istedikleri yere giderler
yapmak istediklerini yaparlar.
bu kalçalar güçlü kalçalardır.
bu kalçalar sihirli kalçalardır.
onları tanıdım
bir adama büyü yapmak ve
onu top gibi döndür!

Telif Hakkı © 1980, Lucille Clifton. Şimdi görünür Lucille Clifton 1965-2010’un Toplanan Şiirleri, BOA Editions tarafından yayınlanan Lucille Clifton tarafından. Curtis Brown, Ltd.’nin izniyle basılmıştır.

Lucille Clifton’ın bu şiiri okuduğunu duymak için şu adresi ziyaret edin: Burada.

benimle kutlamaz mısın

benimle kutlamaz mısın
benimle kutlamaz mısın
neye şekil verdim
bir tür hayat mı? modelim yoktu
Babylon’da doğmak
hem beyaz olmayan hem de kadın
kendimden başka ne gördüm?
ben uydurdum
burada, bu köprünün üzerinde
yıldız ışığı ve kil,
bir elim sımsıkı tutuyor
diğer elim; gel kutla
benimle o her gün
bir şey beni öldürmeye çalıştı
ve başarısız oldu.

İtibaren Işık Kitabı. Telif Hakkı © 1993, Lucille Clifton. Copper Canyon Press adına The Permissions Company, LLC’nin izniyle kullanılmıştır, www.coppercanyonpress.org.

Lucille Clifton’ın bu şiiri okuduğunu duymak için şu adresi ziyaret edin: Burada.

Safiya Sinclair’in bu şiir hakkındaki kısa makalesini okuyun Burada.

Lucille Clifton’ın yer aldığı bir video koleksiyonu görünür Burada.

Lucille Clifton’ın çalışmaları hakkında konuşmasını ve çalışmalarını okumasını dinleyin Burada.

Lucille Clifton 1936’da New York’ta doğdu. İlk kitabı, İyi zamanlartarafından yılın en iyi kitaplarından biri olarak derecelendirildi. bu New York Times. 1971’de Baltimore’daki Coppin State College’da misafir yazar olana kadar eyalet ve federal hükümet pozisyonlarında çalışmaya devam etti ve burada eğitimini tamamladı. Dünya Hakkında İyi Haberler Ve Sıradan Bir Kadın. diğer kitaplar Tekneleri Kutsamak: Yeni ve Seçilmiş Şiirler 1988–2000 Ulusal Kitap Ödülü’nü kazanan (BOA Editions 2000); İyi Kadın: Şiirler ve Bir Anı 1969-1980 (BOA Editions 1987), Pulitzer Ödülü’ne aday gösterildi; Ve İki Başlı Kadın (University of Massachusetts Press 1980), Pulitzer Ödülü adayı ve Juniper Ödülü sahibi. Clifton da yazdı Nesiller: Bir Anı ve çocuklar için birkaç kitap. Tekneleri Kutsama sipariş için kullanılabilir Burada.

Clifton’ın ödülleri arasında bir Emmy Ödülü, bir Lannan Edebiyat Ödülü, iki NEA bursu, Shelley Memorial Ödülü, YM-YWHA Şiir Merkezi Keşif Ödülü, 2007 Ruth Lilly Ödülü ve Robert Frost Madalyası Amerika Şiir Derneği’nden ömür boyu başarı için. 1999 yılında, o seçildi Şansölye Amerikan Şairler Akademisi’nden. 1979’dan 1985’e kadar Maryland Eyaleti Şair Ödülü sahibi ve St. Mary’s College of Maryland’de Seçkin Beşeri Bilimler Profesörüydü. 2010 yılında yetmiş üç yaşında öldü.

Clifton’ın çalışmasından, rita güvercin (özellikli Burada Geçen yıl bu köşede) şöyle yazmıştı: “Bugün yazılan şiirlerin çoğunun -tümevarımsal düşüncenin olağandışı imgelere uygulanmasıyla karakterize edilen entelektüelleştirilmiş lirizmin- aksine, Lucille Clifton’ın şiirleri derli toplu ve kendi kendine yeterlidir” ve vahiyleri “tezahüratları” cisimleştirir. çocukluk ve erken ergenlik, kişinin benlik hakkındaki önyargılarının yokluğunun metafizik olana parlak bir kaymaya, egosuz, tamamen şeyle dolu ve dingin bir dünyaya bir bakış atmasına izin verdiği zaman. [Source here ] Clifton’ın hayatı ve çalışmaları hakkında daha fazla bilgiye açsanız, onu bulacaksınız. Burada.