‘Kendilerine Ait Bir Lig’i Yeniden Tasarlamak

Üç yıl ne fark eder.

Otuz yıl önce Penny Marshall, All-American Girls Profesyonel Beyzbol Ligi hakkında bir film yönetti. Lig, sakız patronu Philip K. Wrigley ve diğer beyzbol yöneticileri tarafından, erkekler II. Dünya Savaşı’nda savaşırken stadyumları doldurmak için kuruldu. AAGPBL’nin var olduğu on iki yılda, 10 takımda 600’den fazla kadın oynadı. Ligin en popüler yılı olan 1948’de, oyunlara yaklaşık bir milyon kişi katıldı. Bir pazarlama numarası olarak başlamış olsa da, kadınlar kendilerini temsil ettikleri erkekler kadar yetenekli ve dayanıklı atletler olarak kanıtladılar. Ancak, savaş bittikten (ve adamlar geri döndükten) sadece birkaç yıl sonra, Birlik dağıldı ve neredeyse unutuldu. Beyzbol Onur Listesi tarafından onurlandırıldığı 1988 yılına kadar değildi.

Kendilerine ait bir lig başrolde Geena Davis, Lori Petty ve Tom Hanks ile Madonna, Rosie O’Donnell, David Strathairn ve Bill Pullman oyuncu kadrosunu tamamlıyor. Yeni kadınlar ligini denemek için Oregon’dan Chicago’ya seyahat eden iki kız kardeş Dottie ve Kit’e (Davis ve Petty) odaklandı. İkisi de Rockford Peaches için seçildi. Yakalayıcı Dottie, emekli oyuncu Jimmy Dugan’ın (Hanks) işine ilgi duymadığını ve/veya işini yapamayacak kadar sarhoş olduğunu fark ettiğinde takımın fiili koçu olur.

Film birçok düzeyde ve birçok izleyici için çekiciydi. Gerçekçi beyzbol sahneleriyle dolu bir spor filmiydi. Oyuncular beyzbol kampından geçmek zorunda kaldı ve kırık bir burun da dahil olmak üzere birden fazla yaralanma oldu. Oyunculardan birinin kalçasındaki büyük sıyrık ve bere eve kaydıktan sonra hatırlarsanız, bir sinema gerçek anıydı. Başka bir deyişle, makyaj gerekli değildi.

Aynı zamanda güçlendirici bir feminist hikayeydi. Rockford Şeftali olmak kadınlar için bir rüyanın gerçekleşmesiydi. Bir refakatçinin gözetimi altında olmalarına rağmen, memleketlerinde bildiklerinden daha fazla bağımsızlık ve özgürlüğe sahiptiler. Ayrıca onlara özellikle iyi para ödendi ve seyahat etme fırsatı verildi.

Karakterler kurgusal olsa da, filmin çoğu tarihsel olarak doğru, bu da onu hem eğitici hem de eğlenceli kılıyor. Ve son olarak, Dottie ile reforme edilmiş bir Jimmy arasında beyzbol merkezli bir aşk ilişkisi vardır ve bu aşk hiç harekete geçmemiş olsa da son derece tatmin edicidir.

Kendilerine ait bir lig 40 milyon dolarlık bir üretim bütçesine karşı dünya çapında 132 milyon dolar hasılat elde eden kritik ve ticari bir başarıydı. Film, Amerika Birleşik Devletleri Ulusal Film Sicili tarafından korunmak üzere seçilmiştir. Ve otuz yıl sonra, oldukça iyi yaşlandı.

Peki Amazon Prime’daki güçler neden yeni bir uyarlama yaratmak zorunda hissettiler? Okumaya devam etmek.

Her şeyden önce, Marshall’ın kadrosunda farklı şekil ve boyutlarda, farklı eğitim ve sosyoekonomik düzeylerde kadınlar yer alırken, hepsinin ortak iki yanı vardı. Düz ve beyazdılar. Lig (kısaltma zaten yeterince uzun olan) daha doğru bir şekilde All-American All-Caucasian All-Heteroseksüel Kızlar Profesyonel Beyzbol Ligi olarak adlandırılabilirdi. Marshall, seçmelere sırtını dönen bir Siyah kadın, Dottie’ye etkileyici bir hızlı top attığında, ayrımcılık hakkında ince bir yorum yaptı. Ancak cinsel yönelim konusu tamamen ortadan kaldırıldı; Muhtemelen Şeftalilerin en kaslısı olan O’Donnell’in bile evde bir erkek arkadaşı var.

başlıklı yeni sınırlı seri, Kendilerine ait bir lig, 1992 versiyonunun birçok unsuruna sahiptir. Ancak buradaki odak, tam olarak o filmin kaçırdığı şeydir. Sekiz bölüm boyunca iki paralel hikaye var. Carson Shaw (Abbi Jacobson), kocasının yakında döneceğini öğrendiğinde kelimenin tam anlamıyla evden kaçan bir ev hanımıdır. Rockford Şeftalileri için yakalayıcı olur ve orijinal filmdeki Dottie gibi, adam iş kusurları için işe alındığında koç olmak zorundadır. Maxine “Max” Chapman (Chanté Adams), siyah olduğu için Lig’e katılamayan olağanüstü yetenekli bir atıcıdır.

Oh, ve her iki kadın da kadınların arkadaşlığını tercih ediyor.

Bu sadece sorunlu değil (Carson bir erkekle evli ve Max, kendi trans kız kardeşinden kaçan son derece dindar bir annenin gözetimi altında), aynı zamanda yasadışı ve tehlikeli. Bahisler şaşırtıcı derecede yüksek. Birkaç bölümde, bir yeraltı gey barına baskın yapılır ve kaçamayan sözde “invertler” tutuklanmadan önce ciddi şekilde dövülür. İsimleri, “toplumu korumak” için ertesi gün yerel gazetede listelenecek.

Carson ilk lezbiyen deneyimini yaşar ve göz alıcı oyuncu Greta Gill’e (D’Arcy Carden) aşık olur. Bu arada, Max saçını keser ve sonunda Esther (Andia Winslow) ile tanışmadan önce erkek kıyafetleri giymeye başlar.

Jacobson, en çok Comedy Central serisiyle tanınır. Geniş Şehir, birlikte yaratılmış Kendilerine ait bir lig. Orijinalin bir hayranı olarak, bir yeniden çevrim yapmamaya, bunun yerine “1992’de iki saatlik bir zaman diliminde anlatılamayan hikayeleri” yeniden hayal etmeye kararlıydı. Geçenlerde açıkladığı gibi Ekran Rantı“Umarım o filmde temsil edilen ruhu ve sevinci devam ettirerek filmin mirasını sürdürüyoruz, ama bence bu daha çok onu biraz açmakla ilgili.”

Başrol oyuncusu Adams da aynı fikirde, “Bence filmin kendi mirasını taşımak için yardıma ihtiyacı yok. 30 yıl geçti ve insanlar hala olması gerektiği gibi en sevdikleri film hakkında konuşuyorlar. Dolayısıyla yaptığımız şey, sadece o dünyayı genişletmek ve onlar kadar iyi bir şekilde sürdürebileceğimizi umduğumuz kendi mirasımızı yaratmaktır.”

Kendilerine ait bir lig biraz yavaş başlar, ancak ikinci veya üçüncü bölümde ivme kazanır. Peaches’in genellikle mizahsız refakatçisi rolündeki Dale Dickey ve Max’in en iyi arkadaşı Clance rolündeki Gbemisola Ikumelo’nun olağanüstü destekleyici performansları ile oyuncu kadrosu tekdüze mükemmel. O’Donnell’in ilginç ve sempatik bir kamera hücresi var. Ve Nick Offernan, takımın koçluğu için profesyonel olarak işe alındı. Baştan sona sefil bir karakter, bir erkek takımını yönetme şansı sunulduğunda ayrılır ve gösteri onsuz daha iyi olur.

Bir ortamı ve tabii ki bir unvanı paylaşsalar da, Kendilerine ait bir lig, film ve Kendilerine ait bir lig, Amazon serisi çok farklı deneyimler. Marshall’ın 1992 gişe rekorları kıran filmi hala çok eğlenceli olsa da, yeni gösteri size düşünecek çok şey veriyor. Carson ve Max’in karşılaştığı zorluklar, dokuzuncu vuruşta üçlü bir vuruşla çözülemez.

Ancak, onlara kök salmamak mümkün değil. Sonuçta, “Beyzbolda ağlamak yok.”