15 Ağustos 2021’de Kabil’in düşmesinden bu yana, çoğu hayatlarını ve kariyerlerini eşitlik için çalışmaya adayan Afganistanlı kadınlar, sistematik bir şiddet ve boyun eğdirme kampanyası yaşadılar. Son 12 ayda, Taliban, kızların ortaokula gitmesini ve yetişkin kadınların ev dışında çalışmasını yasaklayan fermanlar yayınlayarak ve kadınların toplum içinde tüm vücutlarını örtmesini zorunlu kılarak, kadın haklarını agresif bir şekilde yok etti.
Birçok kadın protesto için sokaklara döküldü ve karşılığında dövüldü, tutuklandı, işkence gördü ve öldürüldü. Aşağıda, aktivist-gazeteci Mürsal Ayar‘in yaşamının ve tutuklanmasının ilk elden anlatımı, ortak insanlığımızın güçlü bir hatırlatıcısıdır ve dünyanın en savunmasız – ancak dikkate değer – aktivistlerini korumak için hepimizin paylaştığı görevdir.
Laura Deitz ve Sara Gilliam, şirketin kurucu ortaklarıdır. Görev Gücü NyxAfgan kadın hakları liderlerinin sesini yükselterek ve en çok risk altındaki aktivistlere ve ailelerine acil insani yardım sağlayarak tüm Afgan kadın ve kızlarının gelecekleri ve özgürlükleri için savaşan, kadınların önderlik ettiği, tamamen gönüllü bir STK. Onlar bir araya geldi ayar tutuklanmasından kısa bir süre önce ve komşu bir ülkeye tahliyesine yardım etti. Aşağıdaki makalenin çevirisinin düzenlenmesine yardımcı oldular. ayar yazdı.
Kabil’in düşmesinden kısa bir süre sonra, 2021 sonbaharında, Taliban rejiminin kadınlara uyguladığı katı kısıtlamaları sokaklarda protesto ettik. Defalarca uyarılmamıza ve tehdit edilmemize rağmen bunlara karşı çıkmaktan geri durmadık.
Arkadaşlarım ve ben, Taliban istihbarat departmanı tarafından kaçırılıp hapse atılana kadar hak ve özgürlüklerimiz için savaşmaya devam ettik.
Dar ve karanlık Taliban hapishanesine girdiğimde yaşam ve özgürlük ümidimi kaybetmiştim. Serbest bırakılacağımı düşünmüyordum. Ailemi tekrar göreceğime inanmıyordum.
Taliban hapishanesinde kadın gardiyan yoktu. Muhafızlar, pis ve kaba suratlı silahlı adamlardı. Gardiyanlar kadın mahkûmlara çok sert davrandılar. Onlara göre ahlaksız kadınlar olarak görülüyorduk. “Fahişeler.” Bu nedenle, sanki çok pis ve kaba bir şeyle karşı karşıya kalmışlar gibi, bize şiddetle davrandılar ve küfrederek ve garip davranarak bizi küçük düşürmeye çalıştılar.
Benden önce hapsedilen protestocu kadınlar, Taliban gardiyanlarına yönelik şiddetli muamele hakkında korkunç hikayeler paylaşmıştı. Tüm insanlık dışı ve ahlaksız davranışları duyduğumda dehşete kapıldım. Kendimi Taliban’ın her türlü işkencesine hazırlamaktan başka seçeneğim yoktu; Bizi serbest bırakmaya çalışacak bir dilekçe sahibimiz yoktu. Taliban, medya kameralarının önünde protestocu kadınların tutuklanması konusundaki bilgisizliklerini ifade etmeye ve hiçbir şey olmamış gibi davranmaya cesaret etti.
Dar ve karanlık Taliban hapishanesine girdiğimde yaşam ve özgürlük ümidimi kaybetmiştim. Serbest bırakılacağımı düşünmüyordum. Ailemi tekrar göreceğime inanmıyordum. … Zulüm ve acılarla dolu bu 13 gün boyunca, hayatımın 13 yılını yaşamış gibi hissettim.
Mürsal Ayar
Taliban beni zihinsel ve fiziksel işkence yoluyla konuşturmak istedi. Hapisteki ikinci günümde askerler beni sorguya aldı. Kadınlar protestolara spontane olarak katılsalar ve herhangi bir toplanma üssü ya da belirli bir adresi olmasa da, Taliban, kalan protestocu kadınları tutuklayabilmeleri için onlara böyle bir üssün adresini vermemde ısrar etti.
Sorgulama sırasında çok fazla işkence ve dayak yaşandı; bana zar zor konuşma fırsatı verdiler ve hızlı konuşmam gerekiyordu. Cevaplarım onları memnun etmezse, içine demir çubuk saplanmış bir boruyla bana vururlardı. Yine de diğer kadınları tehdit eden veya ifşa eden bir şey söylemedim. Taliban onları bulursa onlar için umut olmayacağını biliyordum.
13 gün boyunca Taliban hapishanesindeydim. Zulüm ve acıyla dolu bu 13 gün boyunca, hayatımın 13 yılını yaşamış gibi hissettim.
Serbest bırakılmadan önce, Taliban beni gruplarına karşı herhangi bir faaliyette bulunmamam konusunda uyardı. Ailemi öldürmekle tehdit ettiler ve cezaevinden çıktıktan sonra hiçbir medyayla konuşmamam ya da sokaklarda protestoya devam etmemem gerektiğini söylediler. Serbest bırakıldıktan çok sonra, birçok farklı irtibat numarasından tehditler almaya devam ettim. Dinlenmeme izin vermediler. İyileşmeme izin vermiyorlardı.
Uyuduğumda bu grubun insanları tarafından rüyalarımda işkence görüyorum ve tehdit ediliyorum. O 13 günden sonra geceden korkan küçük bir kız çocuğu gibiyim. Annemin yanında uyuyorum.
Taliban sadece ülkemi benden almakla kalmadı; her şeyi benden aldılar. Huzurum, hayallerim, umudum ve cesaretim. Taliban hapishanesinden ayrıldım ama sonsuza kadar kaybettiklerimi geri kazanamadım. Özgürlük. Afganistan, Taliban iktidara döndüğünden beri açık bir hapishane haline geldi. Başta kadınlar olmak üzere tüm insanlar özgürlüklerini kaybetmişlerdir. Kaçmayı başaranlar bile hayallerini ve hırslarını kaybettiler.
Yeni trajedilere rağmen Afgan kadın ve kızlarının mücadelelerini unutamıyoruz. … Bir araya gelip onların hak ve özgürlüklerini savunmak için daha fazla birliğe ihtiyacımız var. Afganistan sorununun ulusal direnişe ihtiyacı var.
Roshan Mashal, Austin’deki Texas Üniversitesi’nde misafir akademisyen ve Afgan Kadın Ağı’nın eski müdür yardımcısı
NATO üyelerine ve köktendinciliğe karşı savaştığını iddia edenlere: Son 20 yılda Afganistanlı kadınlar, sizin uluslararası toplum dediğiniz şeyi geliştirmeyi öğrendiler ve katıldılar. Eğer insan haklarından bahsettiysek, insan hakları ihlallerini protesto ettiysek, ifade özgürlüğünden bahsettiysek ve ortak küresel değerlere inanıyorsak, bu kısmen küresel toplumun vaatleri sayesinde olmuştur.
Bu vizyona gerçekten inandık ve sizin doğru olduğunuzu ve güçlü inançlarınızı savunacağınızı düşündük. Başta Amerikalılar olmak üzere uluslararası güçlerin varlığına yeni sözler ve sloganlar eşlik etti. Senin varlığının başlangıcında çocuktum. Bu terimleri öğrenmem 20 yılımı aldı:
Terörle mücadele.
Köktencilikle mücadele.
Kadının insan hakları.
Zamanla bu kavramlar herkes için ama özellikle Afganistanlı kadınlar için umut ve cesaret kaynağı oldu. Siz gittikten sonra bile, uluslararası toplumun gözleri önünde ortak değerlerimizi yükseltmek için Taliban’a karşı tek başımıza durduk. Dünya insanlarıyla birçok ortak idealimiz var. Kendimizi küresel topluluğun bir parçası olarak görüyoruz.
Ama ortak noktalarımıza rağmen bizi yalnız bıraktın. Bizi herkes için tehlike arz eden bir terörist grupla baş başa bıraktınız.
Taliban yönetimi altında Afganistan halkı, özellikle de kadınlar, dünyanın en kötü yaşam koşullarını yaşıyor. Her gün insan hakları ihlallerini görüyoruz. Ancak her zaman insan haklarını ve kadın haklarını savunmakla övünen Batılı hükümetler sessiz kalıyor. Felaketin ortaya çıkışını çok uzaklardan izliyorlar.
ABD’nin, uluslararası toplulukların ve dünya liderlerinin yapabileceği tek şey, Taliban hükümetinin tanınmaması, Afgan halkının fonlarının, sermayesinin ve servetinin Taliban’a sunulmaması (kaynakların sağlanmaması) ve uluslararası seyahatlere daha fazla kısıtlama getirilmesidir. Taliban liderlerinden.
Shahla Farid, Rutgers Üniversitesi Kadın Küresel Liderlik Merkezi’nde bilim adamı ve araştırmacı
Arkadaşım Tamana Rezaei, insan olarak teşkilatını kaybetmiş ve Taliban’ın elinde acı çeken Afgan bir kız. Sebep oldukları durumdan Batılı ülkelerin liderlerini sorumlu tutuyor. Tamana, Afgan kadınlarının insan hakları, kadın hakları, demokrasi ve konuşma özgürlüğünden yana olduğunu söyledi. Afganistan’ın savaştan, dini, etnik ve cinsiyet ayrımcılığından uzak olması en büyük dileğimizdi. Hep birlikte dünyanın daha iyi olması için hareket ederdik.
Ancak Taliban’ın yeniden iktidara gelmesiyle, Afgan halkının müttefiklerinin bu kavramlara bu kadar güçlü bir inancı olmadığı ortaya çıktı. Belki de bizim kadar güçlü değillerdir.
Biz Afganistanlı kadınların belirsiz bir geleceği var. İrademiz elimizden alındı ve bu nedenle gelecek bizden alındı. Biz özgür değiliz ve özgürlük insanlığın ve eşitliğin kaynağıdır.
Afgan kadınlarının mesajlarının ve protestolarının sadece Taliban’a karşı olmadığını; tutsaklığımızda ve bu büyük özgürlüklerimizin alınmasında rol oynayan her insanla konuşuyoruz.
ABD demokrasisi tehlikeli bir dönüm noktasında – kürtaj haklarının yok edilmesinden, ücret eşitliği ve ebeveyn izni eksikliğine, hızla artan anne ölümlerine ve trans sağlığına yönelik saldırılara kadar. Kontrolsüz bırakılırsa, bu krizler siyasi katılım ve temsilde daha büyük boşluklara yol açacaktır. 50 yıldır, Hanım. Feminist gazeteciliği şekillendiriyor; ön saflardan haber yapıyor, isyan ediyor ve doğruları söylüyor, Eşit Haklar Değişikliğini savunuyor ve en çok etkilenenlerin hikayelerine odaklanıyor. Eşitlik için tehlikede olan her şeyle, önümüzdeki 50 yıl için taahhüdümüzü iki katına çıkarıyoruz. Buna karşılık, yardımınıza ihtiyacımız var, Destek Hanım. bugün bir bağışla—sizin için anlamlı olan herhangi bir miktar. kadar az her ay 5 dolare-bültenlerimiz, eylem uyarılarımız ve davetiyelerimizle birlikte basılı dergiyi alacaksınız. Hanım. Stüdyo etkinlikleri ve podcast’ler. Sadakatiniz ve gaddarlığınız için minnettarız.
Bir sonraki:
Kaynak : https://msmagazine.com/2022/08/15/taliban-women-kabul-afghanistan-anniversary/