İranlı Sanatçı Golazin, “Beni Korkutmaya Çalışmayın” Diyor

Ah gece, ah karanlık

beni korkutmaya çalışma

Sonunu görebiliyorum.

Golazin, şarkı söylerken anavatanının protestolara, şiddete ve ölüme dönüşeceğini tahmin etmek istemedi. Hağameh (“Bu benim hakkım”) 22 yaşındaki İranlı kadın Mahsa Amini’nin 19 Eylül’de Tahran’da ahlak polisi tarafından vahşice öldürülmesinden birkaç ay önce. protestolar.

Saçlarımı rüzgarda salmak benim hakkım

tehdit ve taciz olmadan günüme devam etmek

Sahne adı Gola olarak da bilinen Golazin, bir diktatörlük altındaki hayatın gerçekleri hakkında şarkı söylüyordu: “yoksulluk, cinsiyet eşitsizliği, hükümet yolsuzluğu ve infazlar”. Hanım.—on yılı aşkın bir süredir ve İran’a dönme şansını tehlikeye atmamak için genellikle çeşitli sahne adları altında. (Rejim eleştiriye müsamaha göstermez.)

Binlerce yıllık sanat ve tarihin güzelliğinin gelenek ve dinin katılığına henüz galip gelmediği muhafazakar bir kasaba olan İsfahan’da büyüyen Golazin, kadın olmanın, özellikle de kadın müzisyen olmanın daha az hakka sahip olmak anlamına geldiğini çabucak öğrenmek zorunda kaldı. ve bir erkekten daha fazla fırsat.

4 yaşında piyano çalmayı öğrenmeye başladı ama ne olmayı hayal ettiği konusunda dikkatli olması gerekiyordu. Açık fikirli ebeveynleri olduğu için, evde kaldığı sürece canının istediğini yapabilirdi – bu, birçok İranlının özel ve kamusal yaşam arasındaki çizgiyi kavradıkları anda öğrendiği bir ders. Ülkedeki en prestijli müzik koleji olan Sooreh Üniversitesi’ne girmek bile yetenekli ve iyi bir sese sahip genç bir kadın için pek yardımcı olmadı. İran’da yorumlanan bir İslam kanunu, erkekleri cinsel olarak tahrik etme korkusuyla kadınların seslerinin toplum içinde duyulmasını yasaklıyor – bu yüzden onun tek seçeneği bir erkeğin yedeği ya da koro şarkıcısı olmaktı.

22 yaşında Londra’ya gitmek üzere İran’dan ayrıldı. Orada müzik psikolojisi okudu ve yine temkinli bir şekilde bir sahne adı altında performans sergilemeye devam etti.

Golazin bana yılın yarısını yaşadığı Teksas’taki evinden telefonda “Çok zordu,” dedi. “Yapmak istediğim herhangi bir şey, önce ailemin güvenliğini, itibarlarını, sevdiğim şeylere dayanarak müziğime vermek istediğim mesajı, değişimi nasıl yaratmak istediğimi düşünmeliydim. … Diğer şarkıcılarla çalıştığım bazı videolar için yüzümde maske vardı. Özgür bir ülkedeydim ama özgür değildim.”

İçselleştirilmiş sansür ve korku, teokrasi altında büyüyen herhangi bir sanatçının ruhunun derinliklerine işlese de, bir noktada sınırlarına ulaşır. “Sonunda iki kişi olmaktan sıkılırsın.”

Takma adları terk etmek ve kamera önünde durmak maskesiz kendi kendine sürgüne gitmek demekti, ama o yaptı. Bir başkasının gölgesinin arkasında olmak, onun “İran’da yapmaya zorlandığı” şeydi. serbest bıraktı”Çizgi” 2018’de—ilk İngilizce şarkısı.

Son zamanlardaki huzursuzluğu ateşleyen olaylar onu şaşırtmadı. “Ani olmadı, tamam mı?”

İran’da kadınların öncülüğünü yaptığı ölümcül protestolara tanık olmanın onun için nasıl bir şey olduğunu sordum. “Bir kadını öldüreceklerini ve bir ayaklanma çıkacağını kolayca tahmin edebiliyorduk ama ahlak polisinin kızları ve kadınları vahşice tutuklaması ve İslam Cumhuriyeti’nin başörtüsüyle nasıl başa çıktığı yeni bir şey değil.” İran için dedi.

“İlk başta şok oldum çünkü acımasızdı. … Sadece İran’da değil, dünyanın her yerinde hiçbir kadının başına gelmemeli.

“Aynı zamanda, ne yazık ki ölümü, uzun süredir susturulan insanları harekete geçirdi ve uyandırdı. Bir George Floyd anıydı. Yeter artık bir andı. Normal bir kızdı. Herhangi biri olabilir. O ben olabilirim. O sen olabilirsin. O bizim kız kardeşimiz olabilir. O bizim kızımız veya annemiz olabilir. Yanlış bir şey yapmıyordu. Bence o sadece hayatını yaşayan normal bir kızdı, çok etkiliydi çünkü erkekler bile bunun benim kız kardeşim olabileceğini anladı. Ailemden biri olabilir ve bu nedenle, önce kadınlar ve kız çocukları tarafından başlayan hareketi erkekler takip etti ve destekledi… herhangi bir dinden, herhangi bir azınlıktan herhangi biri, Türkler, güneyli insanlar.

“Artık bunun bir önemi yoktu çünkü hükümet 40 yıl boyunca insanları istedikleri ülkeyi yönetebilmek için bölmeye çalıştı ama artık insanlar birleşmişti. Tek düşmanları var o da diktatörlük, dini lider, yıllardır kadınları, kızları, erkekleri ezen İslami Rejim.”

Golazin bu nesle hayranlık duyuyor. Onunkinden farklılar, dedi. Gola, ailesinin hayatın güzel günleri hakkında temel özgürlüklerle ilgili konuşmalarını duyarak büyüdü. Ancak bugünün protestocularının “kaybedecek bir şeyleri yok.”

“Hapse girmenin nasıl olduğunu biliyorlar,” diye devam etti. “İçki içtikleri için kırbaçlanmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorlar. Hiç yoktan idam edilmenin nasıl olduğunu biliyorlar çünkü hükümet sizi bir avukat tutmanıza bile izin vermeden idam cezasına çarptırıyor. Er ya da geç bunun kendilerine olacağını biliyorlar. Bu yüzden ayağa kalkarlar ve değişim için savaşırlar.”

Aynı zamanda artık geri dönüşün olmadığını da biliyor. “En azından 47 çocuk öldürüldü – bir günde ortalama bir tane, tamam mı? Ailelerinin, sevdiklerinin ve arkadaşlarının geri dönüp ortalıkta oturmasına imkan yok… ama İran için umudum çok özgür ve laik bir ülke görmek. Bu hareketin artık din uğruna hayatımızı kaybetmediğimiz çok farklı laik bir ülkeye doğru ilerlediğini görebiliyorum. Birlikte inşa ettiğimiz İran’a gerçekten inanıyorum; bu nesil birlikte inşa edildi. Aşk gerçekten dine veya başka herhangi bir şeye galip gelir ve İran’ın yeniden saygı duyulacak ve sevilecek bir ülke olmasını gerçekten ummak istiyorum.”

Golazin’in müziğiyle ilgili umutları artık kişisel değil. Amacı: “uluslararası sahneye çıkan ve İngilizce şarkı söyleyen” ilk İranlı olmak, böylece İranlı gençler “hiçbir şeyin imkansız olmadığını görebilirler. Solo şarkı söyleyebilirler. Parlayabilirler ve ışıkları görülmeli, duyulmalı ve saygı duyulmalıdır.”

İran direnişi, halka açık infazlara ve protestoculara yönelik artan tehditlere rağmen bugün de devam ediyor. ve evlerine baskınlar da dahil olmak üzere her gün yüzlerce tutuklama ünlüler ve alenen hükümete karşı çıkan entelektüeller. Gola, protestocuların içinde bulunduğu zor duruma dikkat çekmek istiyor “çünkü onların gerçekten dayanışmaya ihtiyaçları var ve mesajlarının doğru bir şekilde duyulmasına ihtiyaçları var. Seslerinin doğru duyulduğundan emin olmak isterler. İran halkının istediği özgürlük ve diktatörlükten kurtulmaktır.”

İranlı olsun ya da olmasın sanatçıları ve markaları, İran’da neler olup bittiğini dünyaya duyurmak için araçlarını ve platformlarını kullanmaya çağırıyor. “Lütfen bunun hakkında konuşun. Lütfen yanımızda olun ve lütfen sesimiz olun çünkü bundan sonra, İran özgür olduktan sonra, ürünlerinizi kullanan milyonlarca insan daha olacak.”

Golazin’in müziği öncelikle Farsça ama hem mesajı hem de dinleyicisi küresel. “Müziğin birincil işi duygu yaratmaktır, değil mi? Müzik mesajı insanlaştırabilir. … Afrikalı, İranlı, Afgan ya da Amerikalı olun, üzüntü üzüntüdür. Umut ve mutluluk uluslararası duygulardır, özellikle İranlıları, onların şiirlerini, müziklerini bilmeyenler için duygular aracılığıyla kalpten kalbe iletişime bir göz atabiliriz.

İran’da büyüyen hareket, akademisyenler ve siyasi uzmanlardan sıradan insanlara, özellikle de acımasız baskıya rağmen sokaklara geri dönen İranlı gençlere kadar herkesi hayrete düşürdü. Golazin’in şarkısı, Betars az adam (“Benden kork”) o zaman bir kehanete dönüşür.

Ölüm ve ceza hakkında övünüyorsun

Zincirler ve çubuklarla övünüyorsun

Ama senin korkun kelebeğin kozadan çıktığını görmek

benden kork; ben o kelebeğim

Bir sonraki:

ABD demokrasisi, kürtaj haklarının sona ermesinden, ücret eşitliği ve ebeveyn izni eksikliğine, hızla artan anne ölümlerine ve trans sağlığına yönelik saldırılara kadar tehlikeli bir bükülme noktasında. Kontrolsüz bırakıldığında, bu krizler siyasi katılım ve temsilde daha büyük boşluklara yol açacaktır. 50 yıldır Hanım. ön saflardan habercilik, isyan ve doğruyu söyleme, Eşit Haklar Değişikliğini savunma ve en çok etkilenenlerin hikayelerini merkeze alma gibi feminist gazeteciliği şekillendiriyor. Eşitlik için söz konusu olan her şeyle, önümüzdeki 50 yıl için taahhüdümüzü iki katına çıkarıyoruz. Buna karşılık, yardımınıza ihtiyacımız var, Destek olmak Hanım. bugün bir bağışla – sizin için anlamlı olan herhangi bir miktar. kadar az için her ay 5 dolare-bültenlerimiz, eylem uyarılarımız ve davetlerimizle birlikte basılı dergiyi alacaksınız. Hanım. Stüdyo etkinlikleri ve podcast’ler. Sadakatiniz ve gaddarlığınız için minnettarız.