Dartmouth’un Kadrolu İlk Kadın Öğretim Üyesi Dr. Hannah Croasdale: “Onlara Sessiz Olmalarını ve Beklemelerini Söyleyin”

1935’te Dr. Hannah Croasdale, Dartmouth College’da yeni bir işe başladı—okul kadınları kabul etmeden önce. Doktora derecesine sahip olmasına rağmen, Croasdale bir laboratuvar teknisyeni olarak başladı. O kuşağın kadınları için tüm dünya bir erkekler kulübüydü. Ve bu dünyada, Croasdale görece az dalga yaptı, algleri inceleyen acı verici derecede hoşgörülü ve çok zeki bir bilim insanıydı.

Neredeyse otuz yıl sonra nihayet görev süresi aldı – Dartmouth’ta bunu yapan ilk kadın. Bazen erkek meslektaşlarının maaşlarının sadece yüzde 60’ını alıyordu. Aynı zamanda NH’nin küçük Hannover kasabasındaki ilk kadın gönüllü itfaiyeciydi, sayısız yayının yazarı ve nesiller boyu geleceğin bilim insanlarına akıl hocasıydı.

Croasdale’in hikayesini Dartmouth’daki ilk yazımda, üniversite arşivlerindeki bir burs sayesinde öğrendim. Kütüphanede oturdum, bir kutu Noel kartı, makbuz, not, fotoğraf – kağıt üzerinde geride kalan koca bir hayat – karıştırdım ve üniversitenin geçmişini anlamlandıran öğrencilerin ne düşünmesi ve hissetmesi gerektiğini anlamaya çalıştım.

Hikayesi beni rahatsız etti ve her yerde onun izlerini gördüm. Croasdale’in ofisi -yıllarca ortak masalar ve dolapların dışında çalıştıktan sonra nihayet kendisine verilen ofis- aşina olduğum bir binanın bodrum katındaydı. Loş ofis, ilk Dartmouth dersime katıldığım konferans salonunun tam karşısındaydı. Her gün o koridorda yürümüştüm ve hiçbir fikrim yoktu.

Beni en çok etkileyen de şuydu: 21. yüzyıl öğrencileri olarak, istemediğimiz takdirde bizden önce gelenleri düşünmek zorunda kalmadık. İlk 50 kadın sınıfında olmama rağmen, Dartmouth gibi bir okula kabul edildiğim için asla minnettar olmam istenmedi.

Hannah Croasdale ile hiç tanışmadım; ben doğmadan bir hafta önce öldü. Onu eski öğrencileri, ailesi ve o zamanlar üniversitenin nasıl olduğu hakkında duyduğum hikayeler aracılığıyla tanıyordum. Son senemde bu hikayeleri bir romanın başlangıcına çevirdim. Bu karmaşık geçmişten yeni bir şey yaratmak, benden önce gelen insanlar üzerine meditasyon yapmamı sağladı: Minnettarlığımı ve öfkemi göstermek için; kendimi bu tarihin mirasçısı olarak düşünmek.

Kitabın başlığı, Onlara Sessiz Olmalarını ve Beklemelerini Söyle, aynı zamanda Dr. Croasdale’in. Onunla ilgili gördüğüm tek kayıtta, bir röportajda, kendisinden sonra gelen tüm kadınların önünü açmasının kendisi için ne anlama geldiği soruldu. Kafası karışmış görünüyordu ve sonra gülerek, “O kadınlar için sessiz olmalarını ve beklemelerini söylemek dışında hiçbir şey yapmadım” dedi.

Aşağıdaki alıntıdır Onlara Sessiz Olmalarını ve Beklemelerini SöyleHannah Croasdale’in gerçek hikayesinden esinlenen bir roman.

---

Yıl 1935. Dr. Beverly Conner, işi için gereğinden fazla kalifiye ve görünürdeki tek kadın.

…

“Ben Rachel Poole’um.”

“Beverly Conner.”

“Bu bir zevk, Bev. Sana Bev diyebilir miyim? Pek resmi bir kıza benzemiyorsun.”

Beverly kızardı. “Resmi değil, hayır. Bilim adamı olmak isteyen herkesin tüm formalitelerini ortadan kaldırdıklarını düşünürdüm,” diye saçmaladı, “bilirsin, çünkü ellerini kirletmen gerekiyor. Ama burada görünüşe göre en resmi olanları onlar. Bilim adamları, demek istediğim, buradaki herkesin en iliklisi onlar.” Ayaklarından yukarı baktı ve bu kadının hala gülmekte olduğunu gördü. Utanmıştı ama kendi sözlerinde tökezlediğinden olsa bile Beverly, Rachel’ı güldürmeye devam etmek istiyordu. Rachel gülmeyi hiç kesmezse bundan çok hoşlanacağına karar verdi.

“Yani, sorunuzu cevaplamak için. Yasal değil.”

Az önce avlu boyunca beni kovaladın. Sesi düz, alaycıydı.

“Ah, şey, biraz heyecanlandım. Buralarda pek kadın göremiyorum.”

“Bildiğini sanmıyorum.” Rachel etrafına bakındı. Kazaklı adamlar, sırtlanlar, aslanlar veya keskin köpek dişleri olan başka bir şey gibi gruplar halinde geziniyordu. “Nasıl buldun? Marsden’ı kastediyorum. Onlar senin için çok mu?” Sesini alçalttı. “Buraya taşındığımda ve birisi benden Fakülte Eşleri Kadınlar Kulübü’ne akşam yemeği için katılmamı istediğinde inanamadım. Kütüphanecileri falan gözettiklerini söylüyorlar. Yani Fakülte Eşleri Kulübü? Hiç böyle bir şey duymamıştım.”

Fakülte Eşleri, Beverly’ye asla böyle bir teklifte bulunmamıştı.

“Bu… bir ayar. Erkekler kadar kadının da olduğu ve herkesin aynı şekilde suya girdiği Woods Hole Deniz Laboratuvarı’ndan geldim.” Bir an için havadaki tuzu neredeyse tadabilirdi. “Yani hala koridorda sadece erkekleri görmeye alışıyorum.”

“Özlüyor musun?”

Beverly tereddüt etmeden “Her gün,” dedi. “Ama sanırım gitme zamanı gelmişti.” Kendini, ikna olmuş görünmeyen Rachel’dan daha fazla ikna etmeye çalıştığını hissetti.

Bir grup son sınıf öğrencisi, avluda bir birinci sınıf öğrencisini kovalıyordu. Bu kadar kısa bir süre sonra Beverly ihlali çoktan fark etti. Birinci sınıf öğrencisi, onu birinci sınıfın bir üyesi olarak tanımlayan örgü beresini takmamıştı. Kadınların bakışları, neşeli, ürkütücü kavgalarında oğlanları izledi.

“Benim için de biraz şok oldu. Ve hala beni işe alan kadınla, yengemin kuzeniyle kalıyorum. Bir sonraki uçuşun gerçek bir zevk olacağına eminim.”

“Seni derine atıyoruz, öyle mi?”

Rachel güldü ve Beverly’nin göğsünde bir şeyler parlamaya başladı. “Pekala, aklına bir şey gelirse başka tavsiyelerini duymaktan memnuniyet duyarım.”

“Memnuniyetle. Sanırım önce bazı şeyleri kendim halletmem gerekecek.

“Bana nerede bir daire arayacağımı söyleyerek başlayabilirsin. Kasabanın hangi bölgelerinin uygun olduğundan veya bekar bir kıza kiralamaya istekli olduğundan emin değilim.

Son sınıflar birinci sınıf öğrencisini yakaladı ve onu yere indirdi. Genç olan, omuzları çimlere sabitlendiğinde ciyakladı. Bu kadar uzaktan bile, çimlerdeki boğuk gümleme ikisini de irkiltti. Birinci sınıf öğrencileri, kendi berelerini düzelterek ve kırmızı yanaklı son sınıflarla göz teması kurmaktan kaçınarak hızla geçtiler. Başını tekrar tekrar çimlere vuruyor, itirazları sahada yankılanıyor ve giderek sessizleşiyor. Çığlık atmayı bıraktığında her nasılsa daha kötüydü. Bu, Beverly’nin kardeşler arasında gördüğü hiçbir şeye benzemiyordu. Tamamen başka bir şeydi.

Bir an Rachel’a baktı. Bir annelik öfkesinin tetiklediği iri iri açılmış camsı gözleri çocuklara dikilmişti. “Tanrı aşkına,” diye fısıldadı Rachel kendi kendine.

Beverly, yaşlıların uzaklaştığını görmek için zamanda geri döndü, olaya dair tek hatıra, dizlerinin üzerindeki yeşil lekelerdi. Çimlerdeki birinci sınıf öğrencisi hâlâ kıpırdamamıştı ve diğerleri ondan çoktan uzaklaşmışlardı.

Onlar gözlerini katliamdan çekerken hırkasını düzeltti. “Aslına bakarsan,” dedi Beverly, “bir oda arkadaşına ihtiyacım var.”

Uzunluk ve netlik için düzenlenmiş alıntı.

Bir sonraki:

ABD demokrasisi, kürtaj haklarının sona ermesinden, ücret eşitliği ve ebeveyn izni eksikliğine, hızla artan anne ölümlerine ve trans sağlığına yönelik saldırılara kadar tehlikeli bir bükülme noktasında. Kontrolsüz bırakıldığında, bu krizler siyasi katılım ve temsilde daha büyük boşluklara yol açacaktır. 50 yıldır Hanım. ön saflardan habercilik, isyan ve doğruyu söyleme, Eşit Haklar Değişikliğini savunma ve en çok etkilenenlerin hikayelerini merkeze alma gibi feminist gazeteciliği şekillendiriyor. Eşitlik için söz konusu olan her şeyle, önümüzdeki 50 yıl için taahhüdümüzü iki katına çıkarıyoruz. Buna karşılık, yardımınıza ihtiyacımız var, Destek Hanım. bugün bir bağışla – sizin için anlamlı olan herhangi bir miktar. kadar az için her ay 5 dolare-bültenlerimiz, eylem uyarılarımız ve davetlerimizle birlikte basılı dergiyi alacaksınız. Hanım. Stüdyo etkinlikleri ve podcast’ler. Sadakatiniz ve gaddarlığınız için minnettarız.