“Casus Kız, Eşcinsel Kız”: Kısmen Anı, Kısmen Casus Gerilimi, Kısmen 80’lerde Genç ve Gay Olmanın Mini Tarihi

Leslie Absher’in yeni anı kitabının önsözü Casus Kız, Queer Kız hikayenin ana çatışmasına zemin hazırlıyor: Yazar, gergin bir soğukluk içinde bir restoranda babasının karşısına oturuyor. Ne boyun eğiyor, ne de elini gösteriyor.

Babasının bakışları tekrar tekrar boş bir televizyon ekranına dönüyor; bağlanamazlar.

Yazar sırlarla çevrili bir hayat yaşadı – saklamak istemediği sırlar, hayatının akışını değiştiren, dünya görüşünü şekillendiren ve en yakın bağlarını, özellikle de babası Mike Absher ile paylaştığını aşındıran sırlar. Bu sırlarla ilgili bir hikaye değil, daha çok kişi bu sırları çözmeye kendini adadığında ne olduğunun bir kanıtı. Hatıratın doğası ifşa etmek ve savunmasız hale getirmektir – ki bu da başka bir iş türünün mükemmel bir şekilde alt üst edilmesidir: CIA için casusluk.

Casus Kız, Queer Kız alışılmadık bir hayatı anlatan tipik bir anı olarak başlar. Absher’ı, ilk evi olarak adlandırdığı Yunanistan’ın Atina kentindeki çocukluğunun en eski anılarında ve daha sonra, bazen babasının gizemli, isimsiz işi nedeniyle, bazen de annesinin hastalıkları nedeniyle sık sık taşındığı Amerika Birleşik Devletleri’nde takip ediyoruz. , hem psikolojik hem de fiziksel, aynı zamanda gizlilikle gizlenmiş.

Absher, yaratıcı, sevgi dolu ve açık sözlü annesinin meme kanseri nedeniyle yıkıcı bir şekilde kaybedilmesiyle ergenlik döneminde noktalanan zor ve çoğu zaman üzücü bir çocukluk dönemini ve ayrıca yıllardır şüphelendiği şeyin doğrulandığını anlatıyor: Babası gizlice bir ajan olarak çalışıyor. Merkezi İstihbarat Teşkilatı.

Okuyucular, bu genç kadının kalp kırıklığını hayal edebilir, kendini zaten gizli bir gey genç olarak başıboş hissettiği bir dünyada bu büyüklükte bir kayıp ve ihanetle mücadele ediyor. Geriye kalan ebeveyninin, kendi çocuklarıyla bağlantı kuramayan ya da bağlayamayan sinsi, Soğuk Savaş dönemi bir casus olduğunu bilmek, genç Leslie ve onun gibi, yetişkinler yanlarındayken kendi güvenli yerlerini oluşturmak zorunda olan tüm gençler için üzülmeme neden oldu. hayat onlar için yapmaz.

Genç Leslie’yi ülkeden ülkeye, eyaletten eyalete takip ettikten ve sonunda Boston’a indikten sonra, anı kitabı daha çok bir araştırmacı gerilim filmi gibi hissetmeye başlar. Leslie kendi dünya görüşünü ve siyasi kimliğini geliştirirken, kendi kişisel tarihini Amerika Birleşik Devletleri dış politikasıyla birleştirmeye başlar. Ortaya çıkan sorular Absher’in peşini bırakmaz ve babasının Yunan cuntasında (1967’den 1974’e kadar Yunanistan’da baskıcı bir diktatörlükle sonuçlanan sağcı askeri devrilmesi) nasıl bir rolü olabileceğine dair öfkeyi körükler. O kitabı yazmaya hazırlanırken, yazar gerçekte neyin peşinde olduğunu keşfettikçe projenin gelişimini izliyoruz.

Absher’in araştırmasını ileriye götüren dürtü, hakikat arzusudur. Yunanistan’a yapılacak her araştırma gezisinin, babasıyla yapılan her görüşmenin, her belgenin sonunda kimin haklı kimin haksız olduğunu netleştirecek kesin bir yanıtı ortaya çıkaracağını tahminle hissediyoruz. Bunun yerine, masum sivillere yapılan işkencenin suç ortağı olarak babasını lanetleyen ya da Absher’ı uzun süredir devam eden utanç duygusundan kurtaran bir devlet sırları dosyası değil, çok daha zorlayıcı ve derin bir şey elde ediyoruz: kısıtlayıcının ötesinde bir benlik duygusu. ailenin doğası ve karmaşık bir ebeveynin nüanslı ve evrimleşmiş bir kabulü.

Gazeteci Absher bazı cevaplar bulur, ancak kızı Absher onu özgür kılan bir gerçeği keşfeder. Büyüme karşılıklı, ancak Absher’in babasının bağlantı kurma girişimlerine neredeyse radikal bir şefkat derecesini gösteren tanık olma yeteneği. Leslie’yi, kişisel hayatına sızan ve bazen saplantılı bir saplantıya varan inatçı bir gazetecilik görevinde takip ediyoruz ve incelikli bir ilişki ortaya çıktıkça bunun uçup gitmesini izliyoruz.

Bu noktada yazarla pek çok ortak yönümüz olduğunu paylaşarak kendimi göstermeliyim: Ben de çocukken denizaşırı ülkelerde yaşayan bir Amerikalıydım, ailede gizlilik ve utanç kültüründen ben de memnundum ve babam da çalıştı. CIA için gizlice. Absher’in kitabı benim için son derece kişisel bir ilgi uyandırdı ve okurken “Vay canına, o da mı?!”

Bir başka ortak noktamız da, bu tür bir sırla reşit olmayla ilgili bir anı kitabı yazmış olmam. Tüm ailelerin sırları vardır, ancak hepsi devlet onaylı değildir. Bir casus kızı ve anı yazarı olarak beni etkileyen şey, Absher’in anılarının, babasının doğasına daha zıt bir eser yazamayacağı gerçeğiyle zenginleştirilen üst-anlatı niteliğindeki doğasıdır. Ve bu nihayetinde ona bir köprü oluşturan şeydir.

Casus Kız, Queer Kız bir paradokslar kitabıdır. Genç Leslie’nin, kendi gizli kimliğini gizlemek için babasının modellediği aynı spycraft’ı kullanırken, görünüşte değerlerine karşı çıktığı adama doğrudan karşıt pozisyonunu izliyoruz.

Daha sonra, babasının sırlarını ifşa etmeye kararlı bir gazeteci olarak, yine onun hayatının işini yansıtır: bilgi toplamak, konusuna karşı kullanmak üzere gizlice ayrıntılar istemek. Bir ülke olarak Yunanistan’ı savunuyor ve derin bir sevgi ve bağlılık hissettiği Yunan halkına babasının yapmış olabileceğinden utanıyor. Ama o yere olan bu bağlılığı, tam da onu savunacağı adamın bir armağanıydı. Birçok yönden babasını düşman olarak görüyor, ancak anı geliştikçe hayatlarının ve tutkularının bağlantının mümkün olduğu bir yere dönüştüğünü görüyoruz. Absher ve babasının birbirleriyle Yunanca konuştukları pasajları oldukça dokunaklı buldum: Birbirleriyle yabancı bir dilde konuşma yeteneği, ikisinin de iddia edemeyeceği bir yerin ortak sevgisi.

Casus Kız, Queer Kız kısa ve öz bir şekilde yazılmış, muhteşem bir şekilde işlenmiş ve duygusal olarak aydınlatıcı. Kısmen anı, kısmen casusluk gerilimi olarak tanımlanabilir ama aynı zamanda daha geniş bir kapsamı vardır: 80’lerde Amerika’da genç ve gey olmanın mikro tarihini hayata geçirir.

Aynı zamanda, sessiz kalması beklenirken yaratıcı sesini bulan bir kadının hikayesi. Bazen Yunanistan halkına ışıltılı bir seyahatname ve aşk mektubu da oluyor. Şimdiki eşi Susan ile destansı bir aşk hikayesi dokunmuştur. Ve belki de her şeyden önce, yazar olma sürecinin, yazarın acı dolu bir aile geçmişine hem bağlı hem de onu aşan bir kimlik yaratmasına ve keşfetmesine nasıl izin verdiğiyle ilgili bir kitap.

Absher’in bu deneyim yelpazesinde katlanabilmesi, onun bir anı yazarı olarak becerisinin yanı sıra anıların kendisinin gücünün bir kanıtıdır.

Bir sonraki: