Barbara Crooker: “Susan Cohen’in Gömülü Çizgili Şiiri”


[From the WVFC Poetry Archive. First Published January 31, 2021]

Gömülü Çizgili Şiir, Susan Cohen

Akşam haber programı umutsuzluğa sürüklediğinde,
Facebook beslemem kan basıncımı yükselttiğinde,
artık NPR dinleyemediğimde,
Hindiba gibi açan göğe dönüyorum,
bulut kıtlığı, uçsuz bucaksız mavi sonsuzluğu.
Ağaçlar bakıra, altına, bronza dönüşüyor,
Ekim güneşi tarafından ateşlendi ve arılar
meteliksiz kalacaklar, mayalanmadan sarhoş olacaklar
elmalar. Tavama dönüyorum, dökme demir
güvenebilirsin, biraz zeytinyağı yapıştır,
biraz soğanı kavurun, sonunda sarımsak ekleyin
acılığı önlemek için. Kocam,
o tatlı bey odaya girer sorar
yemekte ne var, güzel koktuğunu söylüyor.
Sarımsak ve soğanla yaşayabilirdi.
yavaş yavaş altına dönüşüyor. su
Kaynıyor, bu yüzden biraz biber atıyorum,
yarıya, özlü ve tohumlu, bırakın sallasınlar
tuzlu suda yumuşayana kadar
için soffritoKıyma, kırmızı biber ekliyorum
toz, kimyon, kurutulmuş kekik, domates sos,
cannellini püresi; bir süre kaynatın.
Sonra daha fazla beyaz fasulye karıştırıyorum, kalpleri dolduruyorum
biberleri peynirle kaplayın ve sokun
tava fırının ağzında. Korkunç olsun
politikacılar / korkunç politikalarını uyguluyorlar.
Mutfak masamda herkes beslenecek. dönüyorum
radyoyu klasik bir istasyona, belki Vivaldi’ye.
Sahip olduğumuz tek şey bu anlardır: altın ağaçlar,
çalışkan arılar, düşen ışık. Karanlık
bizi geçemez.

İtibaren Bazı Mutlu Sabahlar: Şiirler (Pittsburgh Üniversitesi Yayınları 2020). Basın izni ile yayınlanmıştır. Tüm hakları Saklıdır. Emir Bazı Mutlu Sabahlar: Şiirler burada.

Crooker’ın şiirini okumasını dinleyin burada. Aşağıdaki bağlantılardan çalışmaları hakkında daha fazla bilgi edinin:

Barbara Crooker: “Susan Cohen'in Gömülü Çizgili Şiiri”Barbara Crookergibi dergilerde şiirleri yayınlandı. Yeşil Dağlar İncelemesi, Poet Lore, The Potomac Review, The Hollins Criticve Hristiyan Bilim Monitörüve gibi antolojiler Bedford Edebiyata Giriş: Zor Zamanlar İçin İyi Şiirler (Garrison Keillor, editör) ve Ortak Zenginlik: Pennsylvania Üzerine Çağdaş Şairler. Onun kitapları Parlaklık (2005 Word Press Birinci Kitap Ödülü), Çizgi Dansı (Edebi Mükemmellik için 2009 Paterson Ödülü), Daha, Altın, Küçük Yağmur, Barbara Crooker: Seçilmiş Şiirler, Les Fauves, kitabı Keller (2018 En İyi Şiir Kitabı Ödülü, Deniz Kenarında Şiir) ve Bazı Mutlu Sabahlar2019’da Pitt Poetry Series tarafından yayınlandı. Crooker’ın ödülleri arasında üç Pennsylvania Council on the Arts Fellowships, Virginia Center for the Creative Arts’ta on dokuz konut, Fransa, Auvillar’daki Moulin à Nef’te iki konut, Tyrone Guthrie’de iki konut bulunmaktadır. İrlanda’daki Merkez ve olağanüstü ekfrastik başarı için bir ödül Ekfrastik İnceleme. Crooker’ın şiirleri BBC’de, ABC’de (Avustralya Yayın Şirketi), Garrison Keillor tarafından okundu. Yazarın AlmanakÖdüllü Şair Tracy K. Smith tarafından Yavaşlamave Ted Kooser’in köşesinde, Şiirde Amerikan Yaşamı. Yazarın fotoğraf kredisi: Tonya Wilhelm.

şairin notu

Bu şiiri Virginia Yaratıcı Sanatlar Merkezi’nde bir yazarlık stajı sırasında yazdım ve eminim ki her zamanki gibi olmuştur – maymun zihnimin el yazısıyla deliler gibi notlar alarak ve şiirin bitmesini bekleyerek dolaşmasına izin verdim. umarım) görünür. O zamanlar dönüp dolaşan şeyler, şiirin adandığı sevgili yazar arkadaşımı kaybetmenin üzüntüsü, ülkemizde olup bitenlerin kederi, kocam için vatan hasreti (tarifte görünen), yaşadıklarımdı. şu anda (Christopher Buckley alıntısı), stüdyo penceremin dışında olanları ve günlük yürüyüşlerimde gözlemlediklerimi okuyordum. Her nasılsa, bir şiir yaratmanın içerdiği sevimli sihirde (saatlerce şiir okumanın ve çalışmanın arka planıyla), tüm bunlar bu şiirde hizalanmayı başardı.

Rebecca Foust’un Yorumu, Şiir Editörü

Bugünün şiiri, başka bir şairin bir mısrasını da içeren 31 mısralık serbest mısrada bize iki tarif veriyor: biri annemin yaptığı dolmalık biberin ağız sulandıran versiyonu, diğeri ise 2020’de yıl sonu umutsuzluğuyla mücadele etmek için. , en umutsuz yıllarımızdan biri.

Şiir, aynı kelime veya cümlenin satır başlarında tekrarlandığı edebi bir araç olan anaphora’yı etkili bir şekilde kullanır. Örneğin, “ne zaman” kelimesi 1-3. satırların başında, cümlenin yüklemini geciktiren ve 4. satırdaki “gökyüzüne dönüyorum”a kadar çözülmeyen gergin gerilimi geciktiren bir dizi giriş bağımlı tümcesinde tekrarlanır. Daha sonra “dönüyorum”, 9. satırdaki “tavama dönüyorum” ve 27-8. satırlardaki “radyoyu açıyorum/açıyorum”da iki kez daha tekrarlanarak daha uzun erimiş bir gerilim kurar. Ayrıca sözdizimsel yapısı (“Ben” özne + aktif bir fiil) “atıyorum”, “ekliyorum” ve “karıştırıyorum”da üç kez daha tekrarlanıyor. Şiire bir tür gölge yapı kazandırmanın yanı sıra, bu tekrarlanan tümcelerin etkisi gerilimi oluşturmak, tutmak ve serbest bırakmaktır. Gerilim, tüm iyi şiirler için önemlidir, ancak bunun gibi çoğunlukla meditatif ve abartısız aksiyon ve olay örgüsü içeren sessiz şiirlerde belki daha önemlidir.

Şiir, “Ekim”de, öğleden sonra konuşmacının akşam yemeği hazırlarken geçer. Son zamanlarda onu meşgul eden ve belki de bu şiire neden olan etkinliklerin bir listesiyle açılıyor: bir akşam haber programı, bir Facebook yayını ve NPR hakkında bir haber. COVID ile kilitlenmiş dünyamızda, bunlar, kapımızın önünden görebildiklerimizin ötesinde, toplumun daha büyük dünyasına açılan pencereler – ve bazıları için tek pencerelerdir.

Şiir bize bu faaliyetlerin konuşmacıyı umutsuzluğa düşürdüğünü, kan basıncını yükselttiğini ve aşırı duygusal yük yarattığını söylüyor. Bu şeyler “olduğunda” – ve şiir bunların yalnızca bu seferden daha fazla olduğunu öne sürüyor – konuşmacının ilk başvurduğu yer “gökyüzüne dönmek” oluyor. Bu harika anda, şiirde kullanılan “dönüş” kelimesi, anlatısında gerçek bir dönüşe işaret ediyor. Bu noktada konuşmacı bakışlarını tüm o küçük elektronik pencerelerden ayırır ve onun yerine -belki gerçek bir pencereden- gökyüzüne bakar.

Değişim dönüştürücüdür: “Hindiba gibi açan gökyüzüne dönüyorum.” Bu parçanın ikinci yarısı (cümle birkaç satır daha devam eder), İngilizce öğretmenlerinin “sallanan değiştirici” veya daha spesifik olarak “sallanan katılımcı ifade” olarak eleştirmeyi sevdikleri şeydir. Bu tür ifadeler, yazılı olarak istemeden komik ve şiirde ölümcül olabilir; bu, diksiyonun kesin ve tam olarak göndergelerine bağlı olmasını gerektirir, ancak bu durumda, cümlenin iki anlamına izin vererek şiirin lehine çalışır. Yani “hindiba gibi çiçek açmayı” gökyüzünün açması olarak okuyabiliriz ve konuşmacının kendisinin gökyüzüne bakma ediminde “hindiba gibi çiçek açması” olarak da okuyabiliriz ve bu da görüntüyü iki kat hoş kılar.

Benzetme (“hindiba gibi”) taze ve şaşırtıcıdır, çünkü hindiba bazen yabani ot olarak sınıflandırılan ve şiirlerde pek görülmeyen, yol kenarındaki çirkin bir çiçektir. Bugünün yazarı gibi, ben de Pensilvanya’lıyım ve bu yüzden her yerde, hatta terk edilmiş maden ocaklarında bile büyüyen bu dayanıklı bitkiye özel bir düşkünlüğüm var. Yaz ve sonbaharda hindiba, konuşmacı tarafından övülen gökyüzünün “uçsuz bucaksız mavi sonsuzluğu” ile görsel bir kafiye olan en berrak peygamber çiçeği mavisinin çiçeklerinin biraz parçalanmış ama yine de hareketli bir gösterisini yükseltir.

Sanaldan gerçek dünyaya dönüş anlamlıdır ve aslında şiirin geri kalanı insanın meşgul elektronik dünyasından kararlı bir şekilde uzaklaşmak için harcanır. Dönme eyleminin diğer dönüşümsel imgelerde yankıları vardır – tavada düşen ağaçlar “bakır, altın, bronz” ve “sarımsak ve soğan / yavaş yavaş altına dönüşüyor”. Başka bir dönme eyleminde, konuşmacı gökyüzünden “tavama” döner ve şiirin geri kalanında, akşam yemeğini hazırlarken bakışları mutfakta orada kalır.

9-25. satırlar ağız sulandıran bir tarifi canlandırıyor, dil dikkatimizi tam olarak çekecek kadar zengin ve yankılanıyor ve böylece konuşmacının deneyimlediğini bizim için gerçekleştiriyor: dikkatimizi dünyanın yıpratıcı yollarından uzaklaştırmak ve onu sımsıkı duyumda sabitlemek :

için soffritoKıyma, kırmızı biber ekliyorum
toz, kimyon, kurutulmuş kekik, domates sos,
cannellini püresi; bir süre kaynatın.
Sonra daha fazla beyaz fasulye karıştırıyorum, kalpleri dolduruyorum
biberleri peynirle kaplayın ve sokun
tava fırının ağzında.

Ağız sulandıran, değil mi? Isı, ışık, yiyecek, sevilen bir eş, gökyüzünü, ağaçları ve dışarıdaki doğa dünyasını görme yeteneği – bu sadece biber dolması için değil, aynı zamanda hapisten kurtulmak için bir reçetedir.

Dünya, Susan Cohen’den ödünç alınan mısrayla şiirin sonlarına doğru son bir kez araya girer. [Ed. note: Susan Cohen is a Contributing Editor to Poetry Sunday, and her tribute column to Marvin Bell appeared last week, on January 17, 2021.] Satır, “Bırakın korkunç / politikacılar / korkunç politikalarını uygulasınlar.” Artık konuşmacıyı büyük bir umutsuzlukla dolduran o haber programlarının, Facebook gönderilerinin ve NPR haberlerinin içeriğini biliyoruz. Bu satır bize güncel olaylardan hiçbir zaman tamamen kaçamayacağımızı hatırlatıyor ama aynı zamanda en azından onları geçici olarak defetmemizi sağlıyor. Bu bağlamda, Cohen’in dizesi bir mantra ya da tılsım düzeyine yükseliyor, öcüyü uzaklaştırmak için söyleyebileceğimiz (ve benim de söylediğim) bir şey.

Bu şiirde ve bu konuşmacı için işe yarıyor. Şimdi ve burada önemli olan, “Mutfak masamda herkes beslenecek.” Küresel bir salgında akıl sağlığına iyi gelen davranışları model alan konuşmacı, haberler yerine Vivaldi’ye dönüyor ve şiirin ana mesajının ne olabileceği üzerine düşünüyor:

Sahip olduğumuz tek şey bu anlardır: altın ağaçlar,
çalışkan arılar, düşen ışık. Karanlık
bizi geçemeyecek [lines 29–31]

Şiir, daha önce ekilen ağaçların ve arıların görüntülerine geri dönerek, etkili bir şekilde kapanmasına katkıda bulunan resmi bir araç olan tematik halka yapımını gerçekleştirir. COVID zamanında, aşılar yaygın olarak bulunana kadar yaptığımız şeyi yapmaya devam etmeliyiz: şimdiki anı yaşa ve bizi vatandaşı vatandaştan komşuya ayıran korkunç tahminleri ve yıpratıcı, cesaret kırıcı siyasi ayrımları görmezden gelmeliyiz. komşudan, kardeşten kardeş. Şiir, insanın dünyasından çok aileye ve doğa dünyasına odaklanmamızın yardımcı olacağını öne sürüyor gibi görünüyor. O dünyanın bazı yönleri şu anda sürekli bir bakış için çok dayanılmaz. Elbette başımızı sonsuza kadar kuma gömemeyiz, ancak ara sıra bundan birazcık bu korkunç salgından sağ çıkmak için çok önemli olabilir.


Kaynak : https://womensvoicesforchange.org/barbara-crooker-poem-with-an-embedded-line-by-susan-cohen-2.htm

Yorum yapın

SMM Panel PDF Kitap indir